Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
χορτασατε
| Ιλ. 18.287 | ...πάλε. | Κλεισμένοι ακόμα δε χορτάσατε στους πύργους νά ᾽στε μέσα; | Στα... |
χορτασε
| Ιλ. 6.506 | ...ξάφνου το άτι, που ξαπόστασε και χόρτασε κριθάρι | μες στο παχνί του, σπάει τα... |
| Ιλ. 15.263 | ...ξάφνου το άτι, που ξαπόστασε και χόρτασε κριθάρι | μες στο παχνί του, σπάει τα... |
| Ιλ. 19.19 | ...να τα κρατά στα χέρια. | Κι όταν πια χόρτασε κοιτάζοντας την πλουμισμένη... |
| Οδ. 5.95 | ...του ευφράθη | τρώγοντας, πίνοντας, και χόρτασε , γυρίζει ο ψυχολάτης | και τέτοια... |
| Οδ. 20.59 | ...μαλακό κρεβάτι | θρηνούσε· τέλος, αφού χόρτασε θρηνώντας η καρδιά της, | των γυναικών... |
| Οδ. 23.346 | ...τη γυναίκα του τον έρωτα και χόρτασε τον ύπνο, | απ᾽ το ωκεάνειο ρέμα... |
χορτασει
| Ιλ. 5.289 | ...αίμα τον Άρη, τον ατρόμητο πολεμιστή, χορτάσει .» | Είπε, και ρίχνει απά στον... |
| Ιλ. 8.379 | ...Τρώας με ξίγκια του και σάρκες θα χορτάσει | όρνια και σκύλους, δίπλα πέφτοντας... |
| Ιλ. 17.241 | ...δεν τρέμω τόσο τώρα, | που θα χορτάσει τα όρνια γρήγορα και τα σκυλιά της... |
| Ιλ. 19.167 | ...τα γόνατα, ως οδεύει. | Μα ο που ψωμί χορτάσει τρώγοντας και πιει κρασί, και... |
| Ιλ. 19.402 | ...Δαναούς ξανά, τον πόλεμο σα θά ᾽χουμε χορτάσει . | Μην τον αφήστε σαν τον Πάτροκλο στο... |
| Ιλ. 20.78 | ...ακατάλυτο πολέμαρχο, τον Άρη, να χορτάσει . | Ωστόσο τον Αινεία ξεσήκωσεν ο... |
| Ιλ. 21.70 | ...εκαρφώθη, κι ας λαχτάριζε με σάρκα να χορτάσει . | Κι αυτός με τό ᾽να χέρι τού... |
| Ιλ. 21.168 | ...εχώθη, κι ας λαχτάριζε με σάρκα να χορτάσει . | Δεύτερος έριξε το αλάθευτο κοντάρι... |
| Ιλ. 22.267 | ...ένας μας πέσει στη γη, τον Άρη | για να χορτάσει με το γαίμα του, τον άγριο... |
| Ιλ. 23.10 | ...το πικρό το σύθρηνο θά ᾽χουμε πια χορτάσει , | τ᾽ άτια θα λύσουμε, το δείπνο... |
χορτασεις
| Ιλ. 13.832 | ...τους σκύλους μας και τα όρνια θα χορτάσεις .» | Ως είπε τούτα, ομπρός εκίνησε, κι... |
| Ιλ. 22.509 | ...σε φαν γοργόστροφα, τους σκύλους σα χορτάσεις , | γυμνός· κι ωστόσο πλήθια κείτουνται... |
| Οδ. 17.559 | ...γυρνώντας μες στη χώρα, | για να χορτάσεις · όποιος άνθρωπος θελήσει, θα σου... |
χορτασες
| Ιλ. 8.237 | ...άλλος είναι, | που τέτοια συφορά τον χόρτασες και ντροπιασμένο αφήκες; | Κι όμως... |
| Ιλ. 10.159 | ...τον: | «Διομήδη, σήκω! Δεν τον χόρτασες ολονυχτίς τον ύπνο; | Και δεν ακούς οι... |
χορτασετε
| Ιλ. 11.818 | ...και φίλους | της Τροίας τους σκύλους να χορτάσετε με τ᾽ άσπρο σας το ξίγκι; | Όμως εσύ,... |
| Ιλ. 24.717 | ...σαν τον κουβαλήσω | στο σπίτι μέσα, να χορτάσετε μπορείτε τότε θρήνο.» | Είπε, κι... |
χορτασουν
| Ιλ. 11.574 | ...κι ας ελαχτάριζαν με σάρκα να χορτάσουν . | Κι όπως τον είδε τότε ο Ευρύπυλος,... |
| Ιλ. 13.315 | ...τους στερνούς δε στέκει. | Αυτοί θα τον χορτάσουν πόλεμο τον Έχτορα, κι ας... |
| Ιλ. 13.635 | ...φοβερού πολέμου τάραχο ποτέ τους να χορτάσουν ; | Όλα στο τέλος τα μπουχτίζουμε,... |
| Ιλ. 15.317 | ...κι ας λαχτάριζαν με σάρκα να χορτάσουν . | Όσο το βροντοσκούταρο άσειστο στα... |
χορτασουνε
| Οδ. 13.409 | ...γύρω βόσκουν, | και τρων βαλάνια, ως να χορτάσουνε , κι από το μαυρονέρι | πίνουν νερό· με... |
| Οδ. 14.28 | ...ένα χοίρο, | για να τον σφάξουν, να χορτάσουνε με κρέατα την καρδιά τους. | Ξάφνου... |
χορταστικο
| Ιλ. 9.90 | ...στο καλύβι του τους έστρωσε χορταστικό τραπέζι. | Και κείνοι ευτύς ομπρός... |
χορτασω
| Ιλ. 19.422 | ...και τη μάνα μου· μα κι έτσι, αν δε χορτάσω | τους Τρώες στριμώχνοντας στον... |
| Ιλ. 24.227 | ...ίδια τη στιγμή ας με σκότωνε, σαν πια χορτάσω θρήνο!» | Είπε, κι απ᾽ τις κασέλες... |
| Οδ. 5.290 | ...εγώ πιο πρώτα κι άλλα βάσανα να τον χορτάσω θέλω!» | |
| Οδ. 11.453 | ...μου μηδέ το γιο με αφήκε | θωρώντας να χορτάσω · πρόλαβε να με σκοτώσει αμέσως! | Κάτι... |