Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χορτασει
| Ιλ. 5.289 | ...αίμα τον Άρη, τον ατρόμητο πολεμιστή, χορτάσει .» | Είπε, και ρίχνει απά στον... |
| Ιλ. 8.379 | ...Τρώας με ξίγκια του και σάρκες θα χορτάσει | όρνια και σκύλους, δίπλα πέφτοντας... |
| Ιλ. 17.241 | ...δεν τρέμω τόσο τώρα, | που θα χορτάσει τα όρνια γρήγορα και τα σκυλιά της... |
| Ιλ. 19.167 | ...τα γόνατα, ως οδεύει. | Μα ο που ψωμί χορτάσει τρώγοντας και πιει κρασί, και... |
| Ιλ. 19.402 | ...Δαναούς ξανά, τον πόλεμο σα θά ᾽χουμε χορτάσει . | Μην τον αφήστε σαν τον Πάτροκλο στο... |
| Ιλ. 20.78 | ...ακατάλυτο πολέμαρχο, τον Άρη, να χορτάσει . | Ωστόσο τον Αινεία ξεσήκωσεν ο... |
| Ιλ. 21.70 | ...εκαρφώθη, κι ας λαχτάριζε με σάρκα να χορτάσει . | Κι αυτός με τό ᾽να χέρι τού... |
| Ιλ. 21.168 | ...εχώθη, κι ας λαχτάριζε με σάρκα να χορτάσει . | Δεύτερος έριξε το αλάθευτο κοντάρι... |
| Ιλ. 22.267 | ...ένας μας πέσει στη γη, τον Άρη | για να χορτάσει με το γαίμα του, τον άγριο... |
| Ιλ. 23.10 | ...το πικρό το σύθρηνο θά ᾽χουμε πια χορτάσει , | τ᾽ άτια θα λύσουμε, το δείπνο... |