Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
χοχλακουσε
| Ιλ. 21.325 | ...χιμίζοντας στον Αχιλλέα με λύσσα, | και χοχλακούσε ξεχειλίζοντας αφρούς, νεκρούς και... |
χοχλασαν
| Οδ. 17.216 | ...τους, | άπρεπα, αδιάντροπα, και χόχλασαν τα στήθη του Οδυσσέα: | «Ο ένας... |
χρεη
χρεια
| Οδ. 9.136 | ...και κόρφο καλολίμανο· να δέσεις χρεία δεν ήταν | σκοινιά καθόλου, ουδέ... |
| Οδ. 22.377 | ...τελέψω μες στο σπίτι μου το πού ᾽ναι χρεία να γένει.» | Είπε, κι αυτοί κινώντας... |
χρειαζουνται
| Οδ. 15.376 | ...τέτοιο, | οι άνομοι εκείνοι· το χρειάζουνται περίσσια οι δούλοι ωστόσο | με την κυρά... |
χρειαστει
| Οδ. 20.82 | ...κάποιου την καρδιά αχαμνότερου να μη χρειαστεί να φράνω! | Και τόσες πίκρες όμως... |
χρειαστηκε
| Οδ. 4.675 | ...Οδυσσέα το σπίτι. | Πολληώρα ωστόσο δε χρειάστηκε να μάθει η Πηνελόπη | τα όσα οι... |
χρεος
| Ιλ. 9.422 | ...μήνυμά μου (των πρωτόγερων το χρέος μαθές αυτό ᾽ναι), | να στοχαστούν καμιά... |
| Ιλ. 11.698 | ...ήταν τρανό στην άγιαν Ήλιδα το χρέος που του χρωστούσαν, | στεφανοφόρα... |
| Οδ. 3.367 | ...θα δράμω, | που μου χρωστούν ― μικρό το χρέος τους δεν είναι ουδέ... |
| Οδ. 8.355 | ...αν πάρει δρόμο φεύγοντας και χρέος σού αφήσει πίσω | ο Άρης, ατός μου... |
| Οδ. 21.17 | ...η κοινότη, κι έτσι κίνησε το χρέος να πάρει πίσω. | Είχαν Μεσσήνιοι... |
χρησμο
| Οδ. 8.79 | ...πει μαθές ο Απόλλωνας ο Φοίβος στο χρησμό του | στην άγια την Πυθώ, το πέτρινο... |
| Οδ. 8.81 | ...το πέτρινο κατώφλι σαν εδιάβη | χρησμό να πάρει, αρχή που πλάκωναν τα πάθη... |
| Οδ. 10.492 | ...ανήμερης και στου Άδη τα παλάτια, | χρησμό από την ψυχή να πάρετε του Τειρεσία,... |
| Οδ. 10.565 | ...ανήμερης και στου Άδη τα παλάτια, | χρησμό από την ψυχή να πάρουμε του Τειρεσία... |
| Οδ. 11.165 | ...με κατέβασε στον Κάτω Κόσμο τώρα, | χρησμό μαθές να πάρω απ᾽ την ψυχή του... |
| Οδ. 23.323 | ...τον Άδη | με το πολύσκαρμο καράβι του, χρησμό απ᾽ του Τειρεσία | να πάρει την ψυχή,... |
χρησμοι
| Οδ. 16.403 | ...και των θεών τη γνώμη· | κι αν οι χρησμοί το καλοδέχουνται του Δία του... |