Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ανωφελευτη
| Οδ. 2.273 | ...τελεύει πλέρια. | Αν έτσι, η στράτα σου ανωφέλευτη κι ατέλευτη δε θά ᾽βγει. | Μα αν από... |
ανωφελευτος
| Ιλ. 10.480 | ...δε σου πρέπει | έτσι με τ᾽ άρματα ανωφέλευτος να στέκεις· τ᾽ άτια λύσε, | γιά... |
| Οδ. 20.379 | ...δουλιές δεν ξέρει | κι ουδέ από μάχες· ανωφέλευτος τη γη βαραίνει μόνο! | Κι ο άλλος ― τον... |
ανωφελο
| Ιλ. 18.104 | ...στο χώμα επέσαν, | μόν᾽ φόρτωμα της γης ανώφελο πλάι στα καράβια οκνεύω, | εγώ που... |
ανωφλι
| Οδ. 7.90 | ...είχε κρικέλι ατόφιο μάλαμα κι ανώφλι ατόφιο ασήμι. | Κι ήταν και δυο... |
αξαγοραστα
| Οδ. 14.317 | ...Θεσπρωτών ο ρήγας, | με δέχτη ως φίλος αξαγόραστα · τι ως ήμουν δαμασμένος | από την... |
αξαγοραστη
αξαδερφο
| Ιλ. 10.519 | ...ασκώνει, | τον αντρειανό του Ρήσου αξάδερφο · κι αυτός πηδάει ξυπνώντας, | κι άδειο... |
αξαδερφοι
| Ιλ. 9.464 | ...μπαινοβγαίνω. | Κι ήταν πολλοί δικοί κι αξάδερφοι , που μ᾽ είχαν ζώσει τότε, | με... |
αξανασαστα
| Ιλ. 10.364 | ...Οδυσσέας τον πήραν | από κοντά κοντά, αξανάσαστα το δρόμο κόβοντάς του. | Μα όπως... |
| Οδ. 13.320 | ...μου σταθείς στα πάθη, | μόνο παράδερνα αξανάσαστα με σπαραγμένα σπλάχνα, | ως τέλος... |
| Οδ. 14.109 | ...να τον στέλνω.» | Αυτά ειπεν· αρπαχτά, αξανάσαστα το κρέας μασούσε εκείνος | και το κρασί... |
αξαφνα
| Ιλ. 4.5 | ...αντιχαιρέτιζε με τη χρυσή του κούπα. | Άξαφνα ο γιος του Κρόνου εβάλθηκε την Ήρα να... |
| Ιλ. 7.6 | ...τα γόνα, | ποθούν αγέρα πρίμο, κι άξαφνα κάποιος θεός τον στέλνει· | όμοια κι οι... |
| Ιλ. 11.375 | ...σκουτάρι | και το βαρύ το κράνος· μ᾽ άξαφνα τανυεί το τόξο ο Πάρης | και τον... |
| Ιλ. 15.692 | ...ως βοσκούνε | στου ποταμού τους όχτους, άξαφνα χιμάει φτεροκοπώντας· | με ίδιαν ορμή... |
| Οδ. 4.281 | ...και το θεϊκό Οδυσσέα | στη μέση, κι άξαφνα σε ακούσαμε να μας φωνάζεις όλους. | Οι... |
| Οδ. 4.338 | ...καταράχια | και στα χλωρά φαράγγια· κι άξαφνα στην κοίτη του γυρνώντας | άσκημο ο... |
| Οδ. 17.129 | ...καταράχια | και στα χλωρά φαράγγια· κι άξαφνα στην κοίτη του γυρνώντας | άσκημο ο... |
| Οδ. 20.30 | ...βάλει χέρι, | ένας αυτός σε πλήθιους. Άξαφνα την Αθηνά ειδε ομπρός... |
| Οδ. 22.469 | ...θέλουν | να φτάσουν στη φωλιά τους κι άξαφνα φριχτή κουρνιά τις δέχτη, | τι... |