Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
φραχτες
| Οδ. 18.359 | ...᾽ναι αρκετή ― λιθάρια | να κουβαλάς για φράχτες , τρίψηλα να μου φυτεύεις... |
φραχτη
| Ιλ. 9.408 | ...ανθρώπου, ως ξέφυγε της δοντωσιάς το φράχτη , | πίσω δε γέρνει, δεν κουρσεύεται,... |
| Ιλ. 18.565 | ...χαντάκι, και τρογύρα | από καλάι το φράχτη εσήκωσε· κι ένα ως τ᾽αμπέλι... |
| Οδ. 1.64 | ...κόρη μου, σου ξέφυγε της δοντωσιάς το φράχτη ; | Ν᾽ αποξεχάσω εγώ πώς γίνεται τον... |
| Οδ. 3.230 | ...σού ᾽φυγε, Τηλέμαχε, της δοντωσιάς το φράχτη ; | Κι από μακριά ο θεός ανέκοπα... |
| Οδ. 5.22 | ...κόρη μου, σου ξέφυγε της δοντωσιάς το φράχτη ; | Δική σου αλήθεια τούτη η απόφαση... |
| Οδ. 7.113 | ...στρέμματα, που ζώνεται με φράχτη γύρω γύρω· | και μέσα εκεί ψηλά κι... |
| Οδ. 10.328 | ...και του πέρασαν της δοντωσιάς το φράχτη · | όμως εσύ κρατάς αγήτευτη ψυχή στα... |
| Οδ. 18.103 | ...αυλόπορτας, να γείρει τον καθίζει | στο φράχτη απάνω· κι όπως τού ᾽δωκε κι ένα ραβδί... |
| Οδ. 19.492 | ...μου, σου ξέφυγε της δοντωσιάς το φράχτη ; | Κατέχεις πόσο αμετασάλευτη κι... |
| Οδ. 21.168 | ...λόγος που σου ξέφυγε της δοντωσιάς το φράχτη , | βαρύς κι αβάσταχτος; Γρικώντας τον... |
φρενα
| Ιλ. 1.83 | ...ξεγδικιωμό ως να πάρει, | βαθιά στα φρένα · τώρα λόγιασε και συ αν θα με... |
| Ιλ. 1.193 | ...να πνίξει; | Κι ως τούτα ανάδευε στα φρένα του βαθιά και στην καρδιά του | και το... |
| Ιλ. 2.36 | ...τον | να κλώθει ελπίδες μες στα φρένα του, που να γενούν δεν ήταν, | του... |
| Ιλ. 4.23 | ...Δία, κι ας ένιωθε βαρύ θυμό στα φρένα . | Της Ήρας όμως εξεχείλισε στα στήθη... |
| Ιλ. 4.104 | ...μιλώντας γύρισε του ανέμυαλου τα φρένα , | κι ευτύς το τορνευτό ξεγύμνωσε... |
| Ιλ. 4.163 | ...―όλοι! | τι εγώ στο νου μου και στα φρένα μου καλά το ξέρω αλήθεια: | Θα... |
| Ιλ. 5.406 | ...τώρα | ―ο ανέμυαλος, κι ουδέ στα φρένα του τό ᾽χει ο Διομήδης νιώσει, | πως... |
| Ιλ. 5.671 | ...του, | και διαλογίστη μες στα φρένα του και στην ψυχή του μέσα, | να... |
| Ιλ. 6.234 | ...του Γλαύκου επαρασάλεψε τα φρένα ο γιος του Κρόνου, | που τ᾽ άρματά του... |
| Ιλ. 6.447 | ...κρατήσω· | τι εγώ στο νου μου και στα φρένα μου καλά το ξέρω αλήθεια: | Θα... |
φρενιαζαν
| Ιλ. 13.46 | ...Αίαντες πρώτα εστράφη κι έλεγε, που φρένιαζαν κι ατοί τους: | «Αίαντες, εσείς οι δυο... |
| Ιλ. 16.156 | ...όλους | αρμάτωνε ο Αχιλλέας· και φρένιαζαν αυτοί, σα σαρκοφάγοι | λύκοι, που... |
| Ιλ. 16.555 | ...δυο τους Αίαντες πρώτα εμίλησε, που φρένιαζαν κι ατοί τους: | «Αίαντες, τώρα να... |
φρενιαζε
| Ιλ. 16.699 | ...κάστρο, | ως χίμα ο Πάτροκλος, τι φρένιαζε γύρω μπροστά χτυπώντας, | αν δε... |
φρενιαζει
| Ιλ. 6.100 | ...όπως λεν, τον γέννησε· μα τούτος πια φρενιάζει | κι ουδέ μπορεί κανείς στη δύναμη... |
| Ιλ. 8.111 | ...ως κι ο Έχτορας να μάθει | αν δε φρενιάζει στις παλάμες μου κι εμένα το... |
| Ιλ. 15.605 | ...Άρης έλεγες πως είναι και φρενιάζει , | γιά κι άγρια φλόγα μες σε... |
| Ιλ. 22.94 | ...βοτάνια ως γεύτηκε, κι όλο χολή φρενιάζει , | κι άγριες ματιές πετάει, στην τρύπα... |
φρενιαζεις
| Ιλ. 22.10 | ...εγώ θεός, μόν᾽ άπαυτα ξοπίσω μου φρενιάζεις ; | Τους Τρώες να πολεμάς δε... |
φρενιαζοντας
φρενιασε
| Ιλ. 8.355 | ...να χαθούνε | μόνο από ενούς τη λύσσα. Φρένιασε του Πρίαμου ο γιος αλήθεια, | ο... |
| Ιλ. 18.337 | ...πυρά σου | των Τρώων θα σφάξω, τι μου φρένιασε τα σπλάχνα ο σκοτωμός σου. | Μπρος στα... |
φρενιασει
| Ιλ. 20.253 | ...αμάχη ξάναψε, κι ως έχουνε φρενιάσει , | καταμεσός του δρόμου πιάνουνται,... |