Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
φραινου
| Οδ. 15.391 | ...να τα μάθεις, | άκου λοιπόν, και φραίνου αμίλητος, και το κρασί σου... |
φραινουν
| Οδ. 17.385 | ...τους θεϊκούς τους τραγουδάρηδες, που φραίνουν τραγουδώντας. | Μονάχα αυτούς μαθές... |
φρανει
φρανεις
| Ιλ. 7.294 | ...τώρα στα πλεούμενα, τους Αχαιούς να φράνεις , | κι απ᾽ όλους πιο πολύ τους φίλους... |
φρανω
| Ιλ. 7.297 | ...το μέγα κάστρο απάνω | τους Τρώες θα φράνω , τις Τρωαδίτισσες τις... |
| Ιλ. 19.306 | ...σύντροφοι, τη χάρη κάνετέ μου· | να φράνω με ψωμί τα σπλάχνα μου μη μου ζητάτε... |
| Οδ. 20.82 | ...καρδιά αχαμνότερου να μη χρειαστεί να φράνω ! | Και τόσες πίκρες όμως δύνεται... |
φραξε
| Ιλ. 2.275 | ...απ᾽ όλα, | του κλωθοσούρτη ετούτου πού ᾽φραξε , του φωνακλά, το στόμα. | Δε θά... |
φραξινα
| Ιλ. 13.715 | ...αλογίσιες, | κι ουδ᾽ είχαν και κοντάρια φράξινα και στρογγυλά σκουτάρια, | μόν᾽ στα... |
| Ιλ. 19.361 | ...στεριογουβωμένοι θώρακες και φράξινα κοντάρια. | Ψηλά στα ουράνια η λάμψη... |
| Οδ. 14.281 | ...ωστόσο πάνω μου έριχναν με φράξινα κοντάρια, | στην άγρια μάνητά τους... |
φραξινο
| Ιλ. 5.655 | ...μιλάει, μα κι ο Τληπόλεμος το φράξινο κοντάρι | ψηλά σηκώνει, και... |
| Ιλ. 5.666 | ...δεν είπε | να βγάλει απ᾽ το μερί το φράξινο κοντάρι, να πατήσει, | μες στη βιασύνη... |
| Ιλ. 5.694 | ...απ᾽ το μερί του επήρε κι έσυρε το φράξινο κοντάρι | ο λιονταρόκαρδος Πελάγονας, ο... |
| Ιλ. 6.65 | ...χάμω· | μετά, πατώντας τον, ανάσπασε το φράξινο κοντάρι. | Kαι τότε ο Νέστορας... |
| Ιλ. 13.597 | ...ως κρέμασε το χέρι, εσούρνονταν το φράξινο κοντάρι. | Κι ο ψυχωμένος τότε Αγήνορας... |
| Ιλ. 16.115 | ...μακρύ σπαθί του | του Αίαντα χτύπησε το φράξινο κοντάρι, απά στη δέση, | και πέρα... |
| Ιλ. 16.143 | ...του· μόνο ο Αχιλλέας μπορούσε― | το φράξινο κοντάρι, ο Χείρωνας που απ᾽ τις... |
| Ιλ. 19.390 | ...του, μόνο ο Αχιλλέας μπορούσε― | το φράξινο κοντάρι, ο Χείρωνας που απ᾽ τις... |
| Ιλ. 20.272 | ...εκεί εσταμάτησε το φράξινο κοντάρι. | |
| Ιλ. 20.277 | ...και το κοντάρι εχύθη | μπροστά το φράξινο , και βρόντηξε στο χτύπο το... |
φραξο
| Ιλ. 21.162 | ...ο Αχιλλέας ασκώνει | το πηλιορίτικο το φράξο του, μα δυο μαζί κοντάρια | ο... |
| Ιλ. 21.174 | ...Αστεροπαίου· κι αυτός επάλευε το φράξο του Αχιλλέα | με το βαρύ να σύρει χέρι... |
| Ιλ. 22.133 | ...πως ήταν Άρης, | το πηλιορίτικο το φράξο του το τρομερό κουνώντας | στον ώμο το... |
| Οδ. 22.259 | ...το σφιχταρμοδεμένο, | κι άλλου το φράξο το χαλκόβαρο καρφώθηκε στον τοίχο. | Κι... |
| Οδ. 22.276 | ...το σφιχταρμοδεμένο, | κι άλλου το φράξο το χαλκόβαρο καρφώθηκε στον τοίχο· | μα... |
φραξος
| Ιλ. 13.178 | ...αφτί, και το κοντάρι του τραβάει. Σα φράξος πέφτει, | που σε κορφή βουνού,... |