Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
υπειρονα
| Ιλ. 5.144 | ...Διομήδης. | Δυο αρχόντους τότε, τον Υπείρονα και τον Αστύνοο, ρίχνει, | πλάι στο... |
υπειροχο
| Ιλ. 11.335 | ...κι ο Οδυσσέας σκοτώνει, Ιππόδαμο κι Υπείροχο τους λέγαν. | Κι ανάμεσά τους... |
υπειροχου
| Ιλ. 11.673 | ...σκότωσα το γαύρο Ιτυμονέα, | το γιο του Υπείροχου , στην Ήλιδα που ζούσε, κι ως... |
υπερεια
υπερηνορα
| Ιλ. 14.516 | ...Τεύκρος· | κι ο γιος του Ατρέα τον Υπερήνορα το ρήγα στο λαγγόνι | χτυπάει· βαθιά ο... |
υπερηνορας
| Ιλ. 17.24 | ...Πάνθου οι γαύροι. | Μα κι ο αλογάρης Υπερήνορας , και μ᾽ όλη την αντρειά του, | δεν την... |
υπερησια
| Οδ. 15.254 | ...αυτός, θυμώνοντας του κύρη του, στην Υπερήσια πήγε | και σ᾽ όλους τους ανθρώπους πού... |
υπηρετες
| Οδ. 18.76 | ...κι ως τον έφεραν στη μέση εκεί οι υπηρέτες | αλαφιασμένο κι όλες τού ᾽τρεμαν οι... |
υπνε
| Ιλ. 14.233 | ...μίλησε κι αυτά τού λέει τα λόγια: | « Ύπνε , δυνάστη των αθάνατων και των... |
| Ιλ. 14.264 | ...τού απάντησε βοϊδόματη Ήρα κι είπε: | « Ύπνε , όλα τούτα εσύ στα φρένα σου τί τ᾽... |
υπνο
| Ιλ. 2.56 | ...φίλοι! Μού ᾽ρθεν Όνειρος θεϊκός στον ύπνο απάνω | μέσα στη νύχτα την αθάνατη, του... |
| Ιλ. 4.131 | ...το παιδί της, που βυθίστηκε σε ύπνο γλυκό, μια μύγα, | κι ατή της... |
| Ιλ. 5.413 | ...του Αδράστου θυγατέρα, | και μες στον ύπνο με τους θρήνους της το σπίτι... |
| Ιλ. 9.325 | ...εγώ νυχτιές εγνώρισα περίσσιες δίχως ύπνο , | και πολεμώντας μέρες πέρασα στο... |
| Ιλ. 10.138 | ...αλογατάς γερήνιος Νέστορας από τον ύπνο τότε | φωνάζοντάς τον· κι όπως άκουσεν... |
| Ιλ. 10.159 | ...σήκω! Δεν τον χόρτασες ολονυχτίς τον ύπνο ; | Και δεν ακούς οι Τρώες πως... |
| Ιλ. 10.162 | ...τόπος;» | Είπε, κι εκείνος απ᾽ τον ύπνο του μεμιάς πετάχτη ολόρθος, | και... |
| Ιλ. 10.181 | ...τους δεν τους πέτυχαν παραδομένους σ᾽ ύπνο , | μόνο συνάρματοι όλοι κι άγρυπνοι... |
| Ιλ. 10.186 | ...ξεσηκώνουνε, και λησμονούν τον ύπνο · | όμοια είχε λείψει κι απ᾽ τα μάτια... |
| Ιλ. 10.192 | ...παιδιά, φυλάτε· ούτε ένας σας τον ύπνο μην αφήσει | να τον δαμάσει, κι... |