Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
υπνο
| Ιλ. 2.56 | ...φίλοι! Μού ᾽ρθεν Όνειρος θεϊκός στον ύπνο απάνω | μέσα στη νύχτα την αθάνατη, του... |
| Ιλ. 4.131 | ...το παιδί της, που βυθίστηκε σε ύπνο γλυκό, μια μύγα, | κι ατή της... |
| Ιλ. 5.413 | ...του Αδράστου θυγατέρα, | και μες στον ύπνο με τους θρήνους της το σπίτι... |
| Ιλ. 9.325 | ...εγώ νυχτιές εγνώρισα περίσσιες δίχως ύπνο , | και πολεμώντας μέρες πέρασα στο... |
| Ιλ. 10.138 | ...αλογατάς γερήνιος Νέστορας από τον ύπνο τότε | φωνάζοντάς τον· κι όπως άκουσεν... |
| Ιλ. 10.159 | ...σήκω! Δεν τον χόρτασες ολονυχτίς τον ύπνο ; | Και δεν ακούς οι Τρώες πως... |
| Ιλ. 10.162 | ...τόπος;» | Είπε, κι εκείνος απ᾽ τον ύπνο του μεμιάς πετάχτη ολόρθος, | και... |
| Ιλ. 10.181 | ...τους δεν τους πέτυχαν παραδομένους σ᾽ ύπνο , | μόνο συνάρματοι όλοι κι άγρυπνοι... |
| Ιλ. 10.186 | ...ξεσηκώνουνε, και λησμονούν τον ύπνο · | όμοια είχε λείψει κι απ᾽ τα μάτια... |
| Ιλ. 10.192 | ...παιδιά, φυλάτε· ούτε ένας σας τον ύπνο μην αφήσει | να τον δαμάσει, κι... |