Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
τυραννουνε
| Ιλ. 8.102 | ...αλήθεια, οι νιοι πολέμαρχοι πολύ σε τυραννούνε , | και σένα επλάκωσαν τα γέρατα κι η... |
| Οδ. 11.196 | ...δε γυρνάς, και τα γεράματα βαριά τον τυραννούνε . | Κι ατή μου εγώ για τούτο χάθηκα και... |
τυραννουσε
| Ιλ. 8.363 | ...με τις αγγάρειες του βαριά τον τυραννούσε ; | κι έκλαιγε αυτός στα ουράνια... |
| Ιλ. 13.670 | ...φριχτήν αρρώστια γλίτωνε, που θα τον τυραννούσε . | Κάτω απ᾽ τ᾽ αφτί και το σαγόνι... |
| Οδ. 4.442 | ...που η βρώμα τους βαριά μάς τυραννούσε . | Ποιός να πλαγιάσει με τα τέρατα... |
τυραννουσεν
| Οδ. 15.7 | ...τον Τηλέμαχο, ως του κύρη του τον τυραννούσεν η έγνοια, | ο γλυκός ύπνος δεν τον... |
τυραννω
| Ιλ. 24.542 | ...εδώ στην Τροία, τα τέκνα σου να τυραννώ και σένα! | Και συ πιο πριν, ακούμε,... |
τυρι
| Ιλ. 11.640 | ...ξύνει μέσα του με τη χαλκένια ξύστρα | τυρί γιδίσιο, και πασπάλισε κριθάλευρο από... |
| Οδ. 4.88 | ...μηδέ κι απ᾽ τον αφέντη | τα κρέατα, το τυρί , δεν έλειψε και το γλυκό το... |
| Οδ. 9.232 | ...θυσίες, | μετά κι εμείς να φάμε πήραμε τυρί , και καθισμένοι | τον καρτερούσαμε,... |
| Οδ. 10.234 | ...σε κρασί απ᾽ την Πράμνη ανάδευε μαζί τυρί ξυσμένο, | μέλι ξανθό και κριθαράλευρο,... |
| Οδ. 20.69 | ...πήρε η θεά Αφροδίτη | με το τυρί και με τ᾽ ολόγλυκο κρασί και με το... |
τυρια
τυροβολα
| Οδ. 9.219 | ...το αποθαμάξαμε όλο: | τυριά γεμάτα τα τυρόβολα · στις μάντρες στοιβαγμένα | τ᾽ αρνιά,... |
τυροβολια
| Οδ. 9.247 | ...όπως το μάζωξε, το απίθωσε στα τυροβόλια μέσα· | το άλλο μισό σε κάδους τό ᾽βαλε... |
τυρογαλο
| Οδ. 17.225 | ...μου, τη μάντρα να σαρώνει, | απ᾽ το τυρόγαλο που θά ᾽πινε θα σφίγγαν τα μεριά... |
τυρω
| Οδ. 2.120 | ...η Μυκήνη η ομορφοστέφανη μηδέ η Τυρώ κι η Αλκμήνη ― | απ᾽ όλες τούτες... |
| Οδ. 11.235 | ...είδα εγώ την αρχοντόσογη Τυρώ να φτάνει πρώτη, | κι έλεγε κόρη... |