Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
τοιχοι
| Οδ. 7.86 | ...φεγγαριού, σαν ήλιου. | Χάλκινοι οι τοίχοι του ζερβόδεξα, που απ᾽ το κατώφλι ως... |
| Οδ. 19.37 | ...τα μάτια μου θωρούνε! | Αλήθεια, οι τοίχοι κι οι μεσότοιχοι του παλατιού οι... |
| Οδ. 20.354 | ...σας δάκρυα, | και ραντισμένοι οι τοίχοι μ᾽ αίματα και τα ώρια... |
τοιχος
τοιχους
τολμη
| Ιλ. 17.329 | ...ως τώρα | που άλλο δεν είχαν απ᾽ την τόλμη τους και την παλικαριά τους | και την... |
τολμησε
| Ιλ. 1.534 | ...ασκωθήκαν | απ᾽ τα θρονιά οι θεοί· δεν τόλμησε στον κύρη ομπρός κανένας | να μείνει... |
| Ιλ. 13.395 | ...σάστισε και το μυαλό του φεύγει· | δεν τόλμησε να στρέψει τ᾽ άλογα κι απ᾽ των οχτρών... |
| Οδ. 4.242 | ...μονάχα που κατόρθωσε και τόλμησε ο αντρειωμένος | στων Τρώων τη χώρα,... |
| Οδ. 4.271 | ...και τούτο που κατόρθωσε και τόλμησε ο αντρειωμένος, | την ώρα που στο... |
τολμουσαν
| Ιλ. 12.51 | ...με θάρρος το χαντάκι. | Μα δεν τολμούσαν τα γοργόποδα φαριά, μόν᾽... |
| Ιλ. 15.651 | ...κι εκείνοι με όλο τους τον πόνο δεν τολμούσαν | να τον συντράμουν, τι τον Έχτορα τον... |
τολμουσε
| Ιλ. 18.246 | ...όλοι εστέκουνταν, κι ουδέ κανείς τολμούσε | να κάτσει κάτω· ετρέμαν όλοι τους,... |
τομαρι
| Ιλ. 3.375 | ...από βοδιού που σκότωσαν το δυνατό τομάρι . | Άδειο το κράνος έτσι απόμεινε... |
| Ιλ. 9.548 | ...θα πάρει το κεφάλι του, το αγκαθωτό τομάρι | στους Αιτωλούς τους αντροδύναμους... |
| Ιλ. 10.23 | ...πόδια, | και γύρα του έριξε πυρόξανθο τομάρι από φλογάτο | λιόντα τρανό, μακρύ ως τα... |
| Ιλ. 10.155 | ...το χαλκό· κι εκείνος | σε στρώμα από τομάρι επλάγιαζε βοδιού... |
| Ιλ. 10.177 | ...κι εκείνος γύρω του έριξε τομάρι από φλογάτο | λιόντα τρανό, μακρύ ως τα... |
| Ιλ. 10.262 | ...του κράνος φοράει, φτιαγμένο | από τομάρι , κι από μέσα του λουριά πολλά το... |
| Ιλ. 17.389 | ...πει να δώσει ο μάστορας τρανού βοδιού τομάρι | να το τεντώσουν οι καλφάδες του, με... |
| Ιλ. 17.392 | ...ολούθε το τεντώνουν, | και πίνει το τομάρι το άλειμμα και το νερό του... |
| Ιλ. 18.582 | ...και ξεσκίζοντας του ταύρου το τομάρι | το αίμα το μαύρο και τα σπλάχνα του... |
| Ιλ. 20.276 | ...κατάφτενος, ντυμένος | μέσα βοδιού τομάρι ολόφτενο· και το κοντάρι... |
τομαρια
| Ιλ. 7.222 | ...σκουτάρι τού ᾽στρωσε μ᾽ εφτά τομάρια ταύρων | καλοθρεμμένων, κι απανώβαλε... |
| Ιλ. 7.474 | ...ζωντανά τού τ᾽ άλλαζε, ποιος με βοδιώ τομάρια , | ποιος και με σκλάβους, κι έτσι... |
| Ιλ. 12.296 | ...που τό ᾽χε φτιάσει, | και μέσα του τομάρια ετέντωσε βοδιών πολλά, σε πήχες | πάνω... |
| Οδ. 12.394 | ...οι θεοί τούς έστελναν σημάδια: τα τομάρια | εσέρπαν και τα κρέατα ολόγυρα στις... |
| Οδ. 14.519 | ...κι άρχισε πλάι στη φωτιά να στρώνει, | τομάρια απανωτά σωριάζοντας αρνίσια και... |
τον
| Ιλ. 1.21 | ...την ξαγορά δεχτείτε | κι ευλαβηθείτε τον Απόλλωνα το μακροσαγιτάρη.» | Οι... |
| Ιλ. 1.25 | ...δεν άρεσε η βουλή τους, | μόν᾽ τον κακόδιωχνε, και τού ᾽ριχνε βαριά... |
| Ιλ. 1.34 | ...βουβός του πολυτάραχου γιαλού τον άμμον άμμο, | κι ως μάκρυνε, το ρήγα... |
| Ιλ. 1.55 | ...Ήρα, η θεά η κρουσταλλοβράχιονη, τον είχε λέω φωτίσει, | περίσσια που... |
| Ιλ. 1.86 | ...που ξέρεις· | τι άκου, ποτέ, μα τον Απόλλωνα, που εσύ για τους... |
| Ιλ. 1.91 | ...μας, κι ακόμα αν νοματίσεις | τον Αγαμέμνονα, που πέτεται πως είναι απ᾽... |
| Ιλ. 1.100 | ...ιερή στη Χρύσα πάμε | θυσία τρανή· να τον γλυκάνουμε, μπορεί ν᾽ αλλάξει... |
| Ιλ. 1.105 | ...Κάλχα πρώτα αγριοκοιτώντας τον γυρνά κι απηλογιέται: | «Μάντη... |
| Ιλ. 1.148 | ...ο φτεροπόδαρος ταυροκοιτάζοντάς τον : | «Ωχού μου, αποκορφής ξαδιάντροπε... |
| Ιλ. 1.197 | ...τούς είχε αγάπη. | Πίσω του εστάθη και τον άρπαξεν απ᾽ τα ξανθά μαλλιά... |