Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
σφιχτομπλεκουνταν
| Οδ. 5.481 | ...μέσα ― τόσο | τό ᾽να με τ᾽ άλλο σφιχτομπλέκουνταν . Εκεί από κάτω εχώθη | τότε ο... |
σφιχτοπιανει
| Ιλ. 3.369 | Ως είπε αυτά, χιμάει, τ᾽ ολόφουντο του σφιχτοπιάνει κράνος | κι επήρε πίσω στους... |
σφιχτοσμιγουνταν
| Ιλ. 13.131 | ...με κοντάρι· | σκούδο στο σκούδο σφιχτοσμίγουνταν , κράνος στο κράνος, άντρας | στον... |
| Ιλ. 16.215 | ...αφαλωτές ασπίδες. | Σκούδο στο σκούδο σφιχτοσμίγουνταν , κράνος στο κράνος, άντρας | στον... |
σφιχτοτερα
| Οδ. 12.54 | ...πες τους | να ριχτούν πάνω σου, σφιχτότερα να δέσουν τα σκοινιά σου. | Μα όταν... |
σφοντυλι
| Ιλ. 14.466 | ...έσμιγε την κεφαλή, στο απάνω | σφοντύλι , και μεμιάς του εθέρισε τα δυο... |
σφοντυλια
| Ιλ. 20.483 | ...πετάχτη, κι ο μυαλός του | απ᾽ τα σφοντύλια ξεπετάχτηκε, κι αυτός στη γη... |
| Οδ. 10.559 | ...γκρεμίστηκε, κι ως βγήκε απ᾽ τα σφοντύλια | κι έσπασε ο σβέρκος του, κατέβηκε... |
| Οδ. 11.64 | ...γκρεμίστηκα, κι ως βγήκε απ᾽ τα σφοντύλια | κι έσπασε ο σβέρκος μου, κατέβηκε... |
σφουγγαει
| Οδ. 11.530 | ...κι από τα μάγουλά του | τα δάκρυα να σφουγγάει , μόν᾽ γύρευε με χίλια... |
σφουγγαρι
| Ιλ. 18.414 | ...εδούλευε μες σε αργυρή κασέλα, | και με σφουγγάρι ολούθε σκούπισε το πρόσωπο, τα... |
σφουγγαρια
| Οδ. 1.111 | ...οι άλλοι παστρεύαν με χιλιότρυπα σφουγγάρια τα τραπέζια | και τά ᾽στηναν μπροστά... |
| Οδ. 20.151 | ...χαλιά τ᾽ αλικοπόρφυρα· και σεις με τα σφουγγάρια | σκουπίστε τα τραπέζια· πλύσιμο και... |
| Οδ. 22.439 | ...τραπέζια | με το νερό και τα χιλιότρυπα σφουγγάρια να παστρέψουν. | Κι ως θά ᾽χετε όλη πια... |
| Οδ. 22.453 | ...νερό και με χιλιότρυπα τα πάστρευαν σφουγγάρια . | Μετά ο βουκόλος κι ο Τηλέμαχος κι ο... |
σφουγγιζαν
| Οδ. 11.527 | ...και πρωτοκεφαλάδες | τα δάκρυα τους σφουγγίζαν , κι έτρεμαν του καθενός τα γόνα. | Το... |