Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
σφυριγμα
| Ιλ. 16.127 | ...ξεκρίνω | της φάουσας της φωτιάς το σφύριγμα πλάι στα καράβια τώρα· | μην πάει και... |
σφυριζει
| Ιλ. 15.627 | ...κι η άγρια πνοή του ανέμου | ψηλά σφυρίζει μες στα ξάρτια του· κι οι ναύτες... |
| Ιλ. 17.739 | ...αναλαμπή τρανή, κι απάνω της σφυρίζει η ορμή του ανέμου· | όμοια και κείνους,... |
σφυριζοντας
| Ιλ. 13.334 | ...άκρες. | Όπως βαρύν οι ανέμοι δρόλαπα σφυρίζοντας ασκώνουν, | τη μέρα ο κουρνιαχτός που... |
| Οδ. 9.315 | ...σαϊτολόγο απάνω· | και πήρε το βουνό, σφυρίζοντας , με τα παχιά τ᾽ αρνιά του | ο... |
σφυροχτυπητο
| Ιλ. 12.295 | ...χαλκό σκουτάρι ομπρός του, | το σφυροχτυπητό , το πάγκαλο, χαλκιάς που τό ᾽χε... |
σχαρικια
| Ιλ. 13.374 | ...ο Ιδομενέας τού κράζει: | «Οθρυονέα, σχαρίκια αξίζουνε σε σένα πάνω απ᾽ όλους, | όλα... |
| Οδ. 14.166 | ...και τού ᾽πες: | «Μηδέ κι εγώ σχαρίκια , γέροντα, ποτέ μου θα σου δώσω, | μηδέ... |
σχεδιο
| Ιλ. 15.516 | ...Φωκιωτών το ρήγα, | ο Έχτορας, το Σχεδίο · κι εσκότωσεν ο Αίας το Λαοδάμα, | τον... |
| Ιλ. 17.306 | ...το γιο του αντρόκαρδου Ίφιτου, το Σχέδιο , στους Φωκιώτες | πρώτος απ᾽ όλους που... |
σχερια
| Οδ. 5.34 | ...μέρες στην παχιόβωλη να φτάσει τη Σχερία , | στων Φαίακων το νησί, που η φύτρα... |
| Οδ. 6.8 | ...τους δουλευτάρηδες τους πήγε, στη Σχερία · | την πόλη με τειχιά περίζωσε, τους... |
| Οδ. 7.78 | ...η Αθηνά η γλαυκόματη κι αφήνει τη Σχερία | την έμνοστη, κι απάνω απ᾽ τ᾽ άκαρπα... |
| Οδ. 13.160 | ...των Φαίακων κίνησε να πάει, για τη Σχερία , | κι εκεί περίμενε, ώσπου ζύγωσε... |
σωζατε
| Ιλ. 17.327 | ...᾽πε: | «Αινεία, την Τροία και πώς θα σώζατε την αψηλή, και δίχως | να θέλουν οι... |
σωθει
σωθικα
| Ιλ. 1.491 | ...ουδέ στον πόλεμο, μόν᾽ έτρωγε τα σωθικά του η πίκρα, | που εδώ καθόταν, κι ας... |
| Ιλ. 2.426 | ...κλαριά, κι από τη σούβλα | τα σωθικά περνώντας ύστερα πα στη φωτιά τα... |
| Ιλ. 2.490 | ...λαλιά και χάλκινη καρδιά στα σωθικά μου· | εξόν αν σεις, οι Μούσες του... |
| Ιλ. 8.124 | ...του. | Πίκρα μεγάλη για το σύντροφο τα σωθικά του Εχτόρου | πλακώνει, όμως εκεί τον... |
| Ιλ. 8.316 | ...μεγάλη για το σύντροφο τα σωθικά του Εχτόρου | πλακώνει, όμως εκεί τον... |
| Ιλ. 10.10 | ...της καρδιάς τα βάθη, κι έτρεμαν τα σωθικά του μέσα. | Κάθε που γύριζε τα μάτια... |
| Ιλ. 11.176 | ...αναρουφάει το γαίμα της και τρώει τα σωθικά της· | όμοια κι ο ρήγας Αγαμέμνονας, ο... |
| Ιλ. 14.40 | ...γέρο Νέστορα, και τρόμαξε στα σωθικά η καρδιά τους. | Και τότε ο ρήγας... |
| Ιλ. 17.64 | ...αναρουφάει το γαίμα της και τρώει τα σωθικά της | σπαράζοντάς την· ολοτρόγυρα... |
| Ιλ. 17.83 | ...απάλε. | Πίκρα βαριά μεμιάς επλάκωσε τα σωθικά του Εχτόρου· | και στις γραμμές τα... |