Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
σωπαιναν
| Οδ. 17.513 | ...οι Αχαιοί, βασίλισσα, για λίγο να σωπαίναν ! | Και τί δεν ιστορεί! Θα γήτευε στα... |
σωπαινε
| Ιλ. 4.22 | ...τους. | Αμίλητη η Αθηνά εκρατήθηκε και σώπαινε , κι ας τά ᾽χε | με τον πατέρα Δία, κι... |
| Ιλ. 8.459 | ...τους. | Αμίλητη η Αθηνά εκρατήθηκε και σώπαινε , κι ας τά ᾽χε | με τον πατέρα Δία, κι... |
| Οδ. 17.393 | ...κι είπε: | «Τη χάρη κάνε μου και σώπαινε ! Με τον Αντίνοο λόγια | πολλά μη... |
σωπαινει
σωπαινεις
| Ιλ. 2.256 | ...κι εσύ κακολογώντας τον μιλάς και δε σωπαίνεις . | Τώρα έναν άλλο λόγο θά ᾽λεγα, που... |
σωπαινουν
| Οδ. 7.161 | ...κατάχαμα, στις στάχτες. | Οι άλλοι σωπαίνουν απαντέχοντας το λόγο το δικό σου. | Μα... |
σωπασαν
| Ιλ. 3.84 | ...μεμιάς σταμάτησαν να ρίχνουν και σωπάσαν , | κι ο Έχτορας τότε πήρε κι έλεγε στη... |
σωπασει
| Ιλ. 1.81 | ...καταπιεί μαθές τη μάνητα προσώρας και σωπάσει , | όμως καιρό κρατάει το χόλιασμα,... |
σωπασουν
| Ιλ. 2.280 | ...η Αθηνά η γλαυκόματη στ᾽ ασκέρια να σωπάσουν , | και πρώτοι και στερνοί το λόγο... |
| Ιλ. 23.568 | ...βάζει μες στα χέρια του, και να σωπάσουν όλοι | προστάζει οι Αργίτες· τότε... |
σωριαζαν
| Ιλ. 7.428 | ...εκείνοι τότε | βουβοί πα στην πυρά τούς σώριαζαν με σπαραγμένα σπλάχνα· | κι αφού τους... |
| Ιλ. 7.430 | ...την άγια. | Κι από την άλλη οι Αργίτες σώριαζαν οι χαλκαρματωμένοι | πα στην πυρά... |
| Ιλ. 21.521 | ...του Αχιλλέα κι αλόγατα και Τρώες σωριάζαν χάμω. | Πώς ο καπνός ψηλά πετάγεται στα... |
| Ιλ. 23.163 | ...όσοι είχανε την έγνοια απόμειναν και σώριαζαν τα ξύλα. | Πυρά, μάκρος και φάρδος,... |
| Ιλ. 24.784 | ...εννιά περνούν, κι αρίφνητα φορτώματα σωριάζαν · | κι όντας στις δέκα πάνω επρόβαλεν η... |
| Οδ. 1.147 | ...απάνω, | κι οι σκλάβες το ψωμί τούς σώριαζαν μες σε πλεχτά πανέρια, | και τα... |
| Οδ. 19.64 | ...πυροστάτες | στο χώμα, κι άλλα ξύλα σώριαζαν πολλά για φως και ζέστα. | Και πάλε η... |