Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
σφιξει
| Ιλ. 10.85 | ...μου, μη ζυγώνεις άλαλος, ποιά σ᾽ έχει σφίξει ανάγκη;» | Κι ο πρωταφέντης... |
| Ιλ. 10.118 | ...τους, τι αβάσταχτη μας έχει σφίξει ανάγκη.» | Κι ο πρωταφέντης... |
| Ιλ. 11.610 | ...τι ανεβάσταχτη τους έχει σφίξει ανάγκη. | Ωστόσο τρέχα τώρα,... |
σφιξεν
| Ιλ. 9.197 | ...τους: | «Γεια και χαρά σας! (κάποια θά ᾽σφιξεν ανάγκη)· απ᾽ τους Αργίτες | εσάς... |
| Ιλ. 18.161 | ...πίσω. | Κι όπως φλογάτο λιόντα, πού ᾽σφιξεν η πείνα, δεν μπορούνε | να διώξουνε... |
σφιξω
| Οδ. 11.206 | ...φορές, απάνω μου ποθώντας να τη σφίξω , | και τρεις φορές μες απ᾽ τα χέρια... |
σφιχτα
| Ιλ. 8.494 | ...κι αυτός κοντάρι εκράτα | στο χέρι του σφιχτά εντεκάπηχο, που γυάλιζε ο χαλός... |
| Ιλ. 13.599 | ...του το τραβάει, και δένει | το χέρι του σφιχτά με μάλλινη καλόστριφτη λουρίδα, | πού... |
| Ιλ. 16.214 | ...σύντας φυσούν οι ανέμοι· | όμοια σφιχτά τα κράνη αρμόδεναν κι οι αφαλωτές... |
| Ιλ. 24.163 | ...μέση | κουκουλωμένος μες στην κάπα του σφιχτά , κι απάνωθέ του | λάσπη πολλή χυμένην... |
| Οδ. 5.248 | ...όλα, | με ξυλοκάρφια και δεντρόφλουδες σφιχτά σφιχτά τα δένει. | Όσο φαρδύ ενα γύρο... |
| Οδ. 5.248 | ...ξυλοκάρφια και δεντρόφλουδες σφιχτά σφιχτά τα δένει. | Όσο φαρδύ ενα γύρο χάραξε... |
| Οδ. 5.329 | ...αγκάθια, κι όλα κουβαριάζουνται μαζί σφιχτά · παρόμοια | κι αυτήν οι ανέμοι μες στο... |
| Οδ. 8.360 | ...αυτοί, απ᾽ τα δίχτυα που τους έδεναν σφιχτά λευτερωμένοι, | μεμιάς πετάχτηκαν... |
| Οδ. 12.178 | ...βούλωσα τ᾽ αφτιά με τούτο, εκείνοι | σφιχτά με δέσαν χεροπόδαρα μες στο καράβι... |
| Οδ. 22.127 | ...καλόχτιστο ψηλά ενα παραπόρτι, | που τα σφιχτά του σανιδόφυλλα σε μακρυνάρι... |
σφιχταγκαλιαστει
| Οδ. 24.236 | ...κι αναρωτιόταν, τάχα | να σφιχταγκαλιαστεί τον κύρη του, να τον φιλήσει, κι... |
σφιχταγκαλιαστουμε
| Ιλ. 23.97 | ...έλα κοντά μου, καν για μια στιγμή να σφιχταγκαλιαστούμε , | κι αντάμα οι δυο μας τον ολόπικρο... |
| Οδ. 11.211 | ...μες στον Άδη που βρεθήκαμε να σφιχταγκαλιαστούμε , | να βρούμε στο πικρό το σύθρηνο χαρά... |
σφιχταραδιαστηκαν
| Ιλ. 13.152 | ...μαζωχτήκαν, κι ας συντάχτηκαν, κι ας σφιχταραδιαστήκαν ! | Θα φύγουν λέω μπρος στο κοντάρι... |
σφιχταραδις
| Ιλ. 13.39 | ...οι Τρώες σα φλόγα γιά σα δρόλαπας σφιχταραδίς ακλούθουν | με λύσσα αδάμαστη τον... |
σφιχταρμοδεμενα
| Ιλ. 21.535 | ...ανάσα, | σφαλίχτε πάλι τα θυρόφυλλα τα σφιχταρμοδεμένα · | μες στο τειχί μας ο κατάρατος... |
σφιχταρμοδεμενη
| Οδ. 22.155 | ...αφήκα ορθάνοιχτη της κάμαρας τη σφιχταρμοδεμένη | πόρτα πριν λίγο, και το πρόσεξαν... |