Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σφιχτα
| Ιλ. 8.494 | ...κι αυτός κοντάρι εκράτα | στο χέρι του σφιχτά εντεκάπηχο, που γυάλιζε ο χαλός... |
| Ιλ. 13.599 | ...του το τραβάει, και δένει | το χέρι του σφιχτά με μάλλινη καλόστριφτη λουρίδα, | πού... |
| Ιλ. 16.214 | ...σύντας φυσούν οι ανέμοι· | όμοια σφιχτά τα κράνη αρμόδεναν κι οι αφαλωτές... |
| Ιλ. 24.163 | ...μέση | κουκουλωμένος μες στην κάπα του σφιχτά , κι απάνωθέ του | λάσπη πολλή χυμένην... |
| Οδ. 5.248 | ...όλα, | με ξυλοκάρφια και δεντρόφλουδες σφιχτά σφιχτά τα δένει. | Όσο φαρδύ ενα γύρο... |
| Οδ. 5.248 | ...ξυλοκάρφια και δεντρόφλουδες σφιχτά σφιχτά τα δένει. | Όσο φαρδύ ενα γύρο χάραξε... |
| Οδ. 5.329 | ...αγκάθια, κι όλα κουβαριάζουνται μαζί σφιχτά · παρόμοια | κι αυτήν οι ανέμοι μες στο... |
| Οδ. 8.360 | ...αυτοί, απ᾽ τα δίχτυα που τους έδεναν σφιχτά λευτερωμένοι, | μεμιάς πετάχτηκαν... |
| Οδ. 12.178 | ...βούλωσα τ᾽ αφτιά με τούτο, εκείνοι | σφιχτά με δέσαν χεροπόδαρα μες στο καράβι... |
| Οδ. 22.127 | ...καλόχτιστο ψηλά ενα παραπόρτι, | που τα σφιχτά του σανιδόφυλλα σε μακρυνάρι... |