Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
συθολο
| Ιλ. 12.240 | ...ως πετούνε, | γιά και ζερβά, κατά το σύθολο στα δυτικά σκοτάδι. | Στου Δία... |
| Οδ. 13.241 | ...κι όσοι ζούνε | πίσω μεριά, κατά το σύθολο στα δυτικά σκοτάδι. | Τραχιά ειναι... |
συθρηνα
| Οδ. 1.55 | ...η κόρη που τον άμοιρο κρατάει· στα σύθρηνά του | να τον πλανέσει με τα λόγια... |
συθρηνο
| Ιλ. 23.10 | ...δε λάχαν χάρη. | Και σύντας το πικρό το σύθρηνο θά ᾽χουμε πια χορτάσει, | τ᾽ άτια θα... |
| Οδ. 10.409 | ...συντρόφους | νά ᾽χουν για μας στημένο σύθρηνο , να πλημμυρούν στο κλάμα. | Απ᾽ τη... |
| Οδ. 11.212 | ...βρούμε στο πικρό το σύθρηνο χαρά και παρηγόρια; | Η Περσεφόνη μήπως... |
| Οδ. 20.353 | ...πρόσωπα και χαμηλά τα γόνα; | κι άναψε σύθρηνο , και γέμισαν τα μάγουλά σας... |
| Οδ. 24.59 | ...σ᾽ έντυσαν με ρούχα αθάνατα με σύθρηνο μεγάλο. | Κι οι Μούσες όλες,... |
| Οδ. 24.323 | ...την πατρική μου. | Μα το πολύδακρό σου σύθρηνο και το δαρμό σταμάτα, | για να σου πω ―... |
συκια
| Ιλ. 6.433 | ...μην κάνεις χήρα έμενα. | Στην άγρια τη συκιά το ασκέρι σου γιά στήσε δίπλα... |
| Ιλ. 11.167 | ...του αρχαίου το μνήμα, | στην άγρια τη συκιά μαζεύουνταν, μεσοκαμπίς, στο... |
συκιες
| Οδ. 7.116 | ...ρογδιές φυλλομανούνε, | εκεί συκιές γλυκές κι ολόχλωρες ελιές θωρείς... |
| Οδ. 11.590 | ...ρογδιές θωρούσες, | θωρούσες και συκιές μελόγλυκες κι ελιές δροσιά... |
| Οδ. 24.246 | ...τις βραγιές, τα φύτρα, | απ᾽ τις συκιές , από τα λιόδεντρα, τις αχλαδιές, το... |
| Οδ. 24.341 | ...από τις αχλαδιές σου | κι απ᾽ τις συκιές σαράντα μού ᾽δωκες, και μού ᾽ταζες κι... |
συκο
συκογαλο
| Ιλ. 5.902 | ...μαθές δεν ήταν. | Πώς με την πρώτη το συκόγαλο το άσπρο το γάλα πήζει, | κι ας είναι... |
συλλαγκαδο
| Ιλ. 4.453 | ...τα βουνά κυλούνε | και σμίγουν κάτω στο συλλάγκαδο τα ξέχειλα νερά τους, | που από... |
| Οδ. 10.210 | ...και σε θρήνους. | Και βρήκαν σε βαθύ συλλάγκαδο της Κίρκης το... |
συλλογασαι
| Οδ. 2.303 | ...του: | «Τηλέμαχε γλωσσά κι απόκοτε, μη συλλογάσαι τώρα | πια άλλο κακό βαθιά στα φρένα... |
συλλογγα
| Ιλ. 23.122 | ...κι αυτές βαριά πατούσαν | μες απ᾽ τα σύλλογγα διαβαίνοντας, να κατεβούν στον... |