Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
συγκλινουν
| Ιλ. 4.63 | ...σου εγώ, κι οι αθάνατοι μαζί μας θα συγκλίνουν : | στην Αθηνά μιαν ώρα αρχύτερα την... |
| Ιλ. 12.8 | ...εντός του. Τό ᾽χτισαν, μα δίχως να συγκλίνουν | οι αθάνατοι, γι᾽ αυτό κι αγκρέμιστο... |
| Ιλ. 23.552 | ...εδώ, χαρούμενοι κι οι Αργίτες να συγκλίνουν . | Μα εγώ δε δίνω τη φοράδα μου, κι... |
| Οδ. 12.349 | ...σπάσει το καράβι μας κι οι άλλοι θεοί συγκλίνουν , | κάλλιά ᾽χω να βρεθώ στα κύματα μια... |
συγκλυσε
| Ιλ. 1.387 | ...προσπέσουμε παρακινώ τους πρώτος, | μα σύγκλυσε τον Αγαμέμνονα θυμός, κι ολόρθος... |
| Οδ. 17.458 | ...σου.» | Αυτά ειπε, και του Αντίνοου σύγκλυσε πιο ακόμα οργή τα φρένα, | και λόγια... |
| Οδ. 18.387 | ...να πεταχτείς στο δρόμο!» | Είπε, και σύγκλυσε του Ευρύμαχου πιο ακόμα οργή τα... |
| Οδ. 22.224 | ...της Ιθάκης.» | Είπε, και της Παλλάδας σύγκλυσε πιο ακόμα οργή τα φρένα, | και λόγια... |
συγκλωθει
| Οδ. 2.325 | ...κάποιοι: | «Το χαλασμό μας ο Τηλέμαχος συγκλώθει , κι απ᾽ την Πύλο | την αμμουδάτη... |
| Οδ. 11.428 | ...γυναίκα, που στα φρένα της δουλειές συγκλώθει τέτοιες, | καθώς εκείνη, που μελέτησε... |
συγκλωθοντας
| Οδ. 17.27 | ...τη μάντρα εβγήκε | με πόδια γρήγορα, συγκλώθοντας κακά για τους μνηστήρες. | Και μόλις... |
συγκλωθουν
| Οδ. 3.213 | ...συφορές μες στο παλάτι σου συγκλώθουν άθελά σου. | Πες μου, το θέλεις κι... |
συγκλωσαν
| Οδ. 8.579 | ...θεοί που τους τα μοίρασαν και χαλασμό συγκλώσαν | τόσων ανθρώπων ― στους μελλούμενους... |
συγκορμα
| Ιλ. 9.541 | ...τα πάντα· | και σώριαζε στο χώμα σύγκορμα δέντρα μεγάλα πλήθος | με όλες τις... |
συγκορμη
| Ιλ. 14.506 | ...πίσω.» | Αυτά ειπε, κι όλους τότε σύγκορμη τους έκοψε τρομάρα, | κι ο καθανείς... |
συγκορμισσα
| Οδ. 5.120 | ...θεά ποτέ να σμίξει, | αν κάποιου θέλησε συγκόρμισσα στα φανερά να γένει. | Για την Αυγή... |
| Οδ. 11.298 | ...γίνουν τούτα. | Και του Τυνδάρεου τη συγκόρμισσα ξεχώρισα, τη Λήδα, | που δυο... |
| Οδ. 11.580 | ...τους διώξει· | τι ως διάβαινε η Λητώ, η συγκόρμισσα του Δία, τον Πανοπέα | για τους... |
| Οδ. 14.202 | ...― | γνήσιους υγιούς· κι ήταν η μάνα μου συγκόρμισσά του μόνο | αγοραστή, μα δε με χώριζεν... |
| Οδ. 21.158 | ...και λογιάζουν | την Πηνελόπη, τη συγκόρμισσα να πάρουν του Οδυσσέα. | Μα αν... |
συγκορμισσες
| Οδ. 11.227 | ...πλήθος, | των πιο τρανών ηρώων συγκόρμισσες και θυγατέρες όλες. | Καθώς στο μαύρο... |