Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
συμπονεσε
| Ιλ. 17.346 | ...ακράνη. | Μα ο Λυκομήδης τον συμπόνεσε θωρώντας τον να πέφτει, | κι ήρθε,... |
| Ιλ. 24.332 | ...ο μακροβίγλης | ο Δίας τούς είδε και συμπόνεσε το γέροντα θωρώντας, | και στον Ερμή... |
| Ιλ. 24.503 | ...φέρνω. | Έλα, σεβάσου τους αθάνατους, συμπόνεσε και μένα, | τον κύρη σου, Αχιλλέα,... |
συμπονεσει
| Ιλ. 9.172 | ...Δία παράκληση να κάνουμε, για να μας συμπονέσει .» | Έτσι είπε αυτός, και σ᾽ όλους... |
| Ιλ. 22.420 | ...χρόνια μου, μπορεί τα γερατιά μου | να συμπονέσει · τι είναι γέροντας κι ο κύρης ο... |
| Ιλ. 24.301 | ...ασκώνουμε τα χέρια μας, μπας και μας συμπονέσει .» | Ως είπε τούτα, την κελάρισσα νερό... |
| Ιλ. 24.357 | ...ας του πιάσουμε, μπας και μας συμπονέσει .» | Είπε, κι ο νους του γέρου... |
συμπονεση
| Ιλ. 24.44 | ...να χορτάσει· | παρόμοια κι ο Αχιλλέας συμπόνεση καμιά δεν έχει, μήτε | ντροπή, που αλί... |
| Ιλ. 24.309 | ...την Ίδα, | σαν έρθω στου Αχιλλέα, συμπόνεση κι αγάπη νά ᾽βρω δώσ᾽ μου· | και για... |
| Ιλ. 24.775 | ...το καλό μου, | μήτε να δείχνει μου συμπόνεση · με σιχαθήκαν όλοι!» | Τέτοια... |
| Οδ. 3.96 | ...του τρισάμοιρο τον γέννα. | Μα από συμπόνεση στα πάθη μου τα λόγια μη... |
| Οδ. 4.326 | ...του τρισάμοιρο τον γέννα. | Μα από συμπόνεση στα πάθη μου τα λόγια μη... |
| Οδ. 6.327 | ...Κοσμοσείστης· | στους Φαίακες φτάνοντας συμπόνεση κι αγάπη νά ᾽βρω δώσ᾽ μου!» | Αυτά... |
| Οδ. 21.306 | ...το δοξάρι | τανύσεις, κι ούτε πια συμπόνεση θα βρείς απ᾽ το λαό μας· | την ίδιαν... |
συμπονια
| Ιλ. 24.504 | ...Αχιλλέα, θυμάμενος· πιο αξίζω εγώ συμπόνια · | τι εβάστηξα ό,τι δεν εβάστηξε... |
| Οδ. 2.81 | ...σε θρήνους, το λαό τον πήρεν η συμπόνια . | Οι άλλοι βουβοί απομέναν όλοι τους... |
| Οδ. 4.828 | ...Παλλάδα, πού ᾽νιωσε στους θρήνους σου συμπόνια , | γι᾽ αυτό κοντά σου τώρα μ᾽ έστειλε,... |
| Οδ. 10.399 | ...τόσο, πού ᾽νιωσε κι η ίδια η θεά συμπόνια . | Κι ήρθε η θεά η τρανή και στάθηκε... |
| Οδ. 14.389 | ...ξένιο Δία φοβούμαι κι ένιωσα συμπόνια και για σένα.» | Γυρνώντας τότε ο... |
| Οδ. 17.367 | ...εκείνοι ξαφνιασμένοι τού ᾽διναν από συμπόνια κάτι | κι αναρωτιόνταν συναλλήλως τους... |
| Οδ. 18.324 | ...στους καημούς της ρήγισσας δεν ένιωθε συμπόνια , | μόν᾽ αγαπούσε τον Ευρύμαχο και... |
συμπονουσαν
| Οδ. 1.19 | ...δικούς του πια. Κι οι αθάνατοι τον συμπονούσαν όλοι, | εξόν τον Ποσειδώνα, που άπαυτα... |
συμπυκνη
| Ιλ. 21.549 | ...του θανάτου, | γερμένος πα στο δρυ· και σύμπυκνη τον έζωνεν αντάρα. | Κι αυτός τον... |
| Ιλ. 21.597 | ...ο Φοίβος, | μόν᾽ του τον άρπαξε· με σύμπυκνη τον σκέπασε κατάχνια, | κι ανάνιωστα... |
συμπυκνην
| Ιλ. 20.446 | ...Αχιλλέας, και τρεις εχτύπησε τη σύμπυκνην αντάρα· | μα σύντας χίμιξε και... |
συμπυκνο
| Ιλ. 20.491 | ...βουνού ξερού, και καίγεται το σύμπυκνο ρουμάνι, | κι ολούθε η ανεμική,... |
συμπωντας
| Οδ. 18.33 | ...στα τρίψηλα πορτόφυλλα, συμπώντας το θυμό του. | Κι ο Αντίνοος ο τρανός,... |
συναγμενα
| Ιλ. 24.141 | Αυτά κουβέντιαζαν μπρος στ᾽ άρμενα τα συναγμένα οι δυο τους, | γιος και μητέρα, κι... |