Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
συμπαθουν
| Οδ. 6.121 | ...εχουν ψυχή θεοφοβούμενη και συμπαθούν τον ξένο; | Σα θηλυκές φωνές να... |
| Οδ. 9.176 | ...εχουν ψυχή θεοφοβούμενη και συμπαθούν τον ξένο;” | Είπα, και στο άρμενο... |
| Οδ. 13.202 | ...εχουν ψυχή θεοφοβούμενη και συμπαθούν τον ξένο; | Και πού να πάω το βιος μου... |
συμπαινοντας
| Ιλ. 17.553 | ...κάθε πολεμάρχο. | Και πρώτα τρέχει και συμπαίνοντας μιλάει στο γιο του Ατρέα, | τον πέρφανο... |
συμπαλικαρα
| Ιλ. 7.295 | ...όλους πιο πολύ τους φίλους σου, τα συμπαλίκαρά σου· | κι εγώ στου ρήγα Πρίαμου... |
συμπεθεριαζε
| Ιλ. 3.49 | ...την όμορφη γυναίκα | πέρα μακριά, που συμπεθέριαζε με καστροπολεμίτες― | μεγάλη συφορά... |
συμπεθεροι
| Οδ. 4.15 | ...στο μέγα, αψηλοτάβανο παλάτι οι συμπεθέροι | κι οι γείτονες του πολυδόξαστου... |
| Οδ. 18.279 | ...κι αρνιά καλοθρεμμένα, | να φαν οι συμπεθέροι , κι όμορφα της κόρης δίνουν... |
συμπεθερους
| Ιλ. 13.382 | ...ταιριάξουμε· κακόθελους δε θά ᾽βρεις συμπεθέρους !» | |
| Οδ. 6.28 | ...τα καλά σου, | κι άλλα να δώσεις στους συμπέθερους που θά ᾽ρθουν να σε πάρουν· | με αυτά... |
συμπνιγει
| Ιλ. 24.104 | ...λοιπόν, θεά, στον Όλυμπο, κι ας σε συμπνίγει ο πόνος, | βαθιά κι ας νιώθεις πίκρα... |
συμπονα
| Οδ. 21.308 | ...Έχετο το ρήγα, που άνθρωπο δε συμπονά κανένα, | και δε γλιτώνεις πια απ᾽ τα... |
συμπονεσα
| Οδ. 11.55 | ...έγνοιες άλλες! | Κι όπως τον είδα, τον συμπόνεσα , τα κλάματα με πήραν, | και... |
| Οδ. 11.395 | ...κορμί του. | Κι όπως τον είδα, τον συμπόνεσα , τα κλάματα με πήραν, | και... |
| Οδ. 19.253 | ...και τού ᾽πε: | «Απ᾽ την αρχή κι αν σε συμπόνεσα , μα τώρα πια θα σού ᾽χω | τιμή κι... |
συμπονεσαν
| Οδ. 24.438 | ...αντίκρυ!» | Αυτά ειπε, κι όλοι τον συμπόνεσαν οι Αργίτες, που θρηνούσε. | Κοντά τους... |