Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
συγκαλοκαιρα
| Ιλ. 22.151 | ...γιομάτη· | το άλλο αναβρύζει συγκαλόκαιρα νερά σαν το χαλάζι, | γιά σαν τον πάγο... |
συγκερασε
| Ιλ. 11.638 | ...ανέκοπα την έφερνε στα χείλια. | Εκεί συγκέρασε η θεόμορφη γυναίκα τότε πρώτα | κρασί... |
| Οδ. 7.179 | ...λέει στον κράχτη: | «Ποντόνοε, το κρασί συγκέρασε , και μες στο αρχονταρίκι | κέρνα... |
| Οδ. 7.182 | ...ειπε, και κρασί μελόγλυκο συγκέρασε ο διαλάλης | και σε όλα τα ποτήρια... |
| Οδ. 10.361 | ...μπακίρι, | με κρύο γλυκά μού το συγκέρασε και στο λουτρό με βάζει· | κι απ᾽ το... |
| Οδ. 13.50 | ...λέει στον κράχτη: | «Ποντόνοε, το κρασί συγκέρασε , κι απ᾽ το κροντήρι σε... |
| Οδ. 13.53 | ...του.» | Είπε, κι αυτός κρασί μελόγλυκο συγκέρασε , και πήρε | και σε όλους μοίραζε... |
| Οδ. 14.78 | ...από πάνω, | κι αφού γλυκόπιοτο συγκέρασε κρασί στο κρασοκαύκι, | πήγε και κάθισε... |
| Οδ. 16.52 | ...βιάση σε πανέρια· | κι αφού γλυκόπιοτο συγκέρασε κρασί σε κρασοκαύκι, | πήγε κι αυτός κι... |
| Οδ. 18.424 | ...ο διαλάλης | απ᾽ το Δουλίχιο, και συγκέρασε κρασί μες στο κροντήρι, | και σ᾽ όλους... |
συγκερασεν
| Οδ. 3.393 | ...την κεφαλόδεσή του. | Τούτο ως συγκέρασεν ο γέροντας, κάνει σπονδή κι... |
συγκερασουν
| Οδ. 7.163 | ...τον ασημοκάρφωτο· κρασί να συγκεράσουν | στους κράχτες πες μετά, να κάνουμε... |
συγκεραστε
| Οδ. 3.332 | ...γέροντα, το δίχως άλλο· τώρα | κρασί να συγκεράστε , κόψετε κι απ᾽ τα σφαχτά τις... |
συγκερνα
| Ιλ. 9.203 | ...γιε του Μενοίτιου, κι έλα, | πιο δυνατό συγκέρνα το κρασί, και μοίρασε και κούπες, | τι... |
συγκερνααν
| Ιλ. 3.270 | ...και μέσα στο κροντήρι | κρασί συγκέρνααν , κι έχυναν νερό στα χέρια των... |
| Οδ. 1.110 | ...τους γνοιάζουνταν· οι πρώτοι | συγκέρνααν το κρασί τους χύνοντας νερό μες στα... |
| Οδ. 20.252 | ...σπλάχνα εψήσαν, κι ως τα μοίρασαν, συγκέρνααν το κρασί τους | μες στα κροντήρια, κι ο... |
συγκερναε
| Οδ. 3.390 | ...τότε ο Νέστορας για χάρη τους συγκέρναε σε κροντήρι | κρασί γλυκόπιοτο· του... |
| Οδ. 10.356 | ...τρίτη τους κρασί μελόγλυκο συγκέρναε σε ασημένιο | κροντήρι, και ποτήρια... |
συγκερνουν
| Οδ. 8.470 | ...που τα κρέατα μοίραζαν και το κρασί συγκέρνουν . | Κι ο κράχτης τον τρανό τούς... |
συγκερνουνε
| Οδ. 15.500 | ...το γιόμα και φλογόμαυρο κρασί να συγκερνούνε . | Και σύντας του πιοτού θαράπεψαν... |
| Οδ. 24.364 | ...κόβουν κρέατα και φλογόμαυρο κρασί να συγκερνούνε . | Ωστόσο η βάγια η Σικελιώτισσα τον... |