Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
σπρωγμενος
| Ιλ. 20.118 | ...που κίνησε με αστραποβόλο κράνος, | σπρωγμένος απ᾽ το Φοίβο, πόλεμο ν᾽ ανοίξει του... |
| Ιλ. 20.174 | ...μπροστά κι αυτό να πέσει· | όμοια σπρωγμένος απ᾽ την πέρφανη ψυχή κι ορμή του... |
σπρωξαν
| Ιλ. 5.626 | ...και παλικάρι κι άντρας, | πέρα τον σπρώξαν , και τα σάστισε και... |
| Ιλ. 18.157 | ...Αίαντες, άμετρη ζωσμένοι αντρειά, τον σπρώξαν | απ᾽ το νεκρό· μα εκείνος έχοντας τα... |
| Οδ. 9.285 | ...το, | οι πελαγίσιοι ανέμοι ως τό ᾽σπρωξαν και χτύπησε σε κάβο· | μονάχα εγώ... |
σπρωξε
| Ιλ. 5.437 | ...σκοτώσει, | και τρεις ο Φοίβος πίσω τού ᾽σπρώξε το λαμπερό σκουτάρι· | μα σύντας χίμιξε... |
| Ιλ. 5.854 | ...γλαυκόματη και με το χέρι πέρα | του τό ᾽σπρωξε , μακριά απ᾽ τ᾽ αμάξι τους, να φύγει... |
| Ιλ. 19.68 | ...θρέφω ακαταλάγιαστο. Μα εσύ στη μάχη σπρώξε | τους Αχαιούς τους μακρομάλληδες,... |
| Οδ. 2.113 | ...τη μάνα σου στον κύρη της και σπρώξε τη να πάρει | όποιον εκείνος θέλει γι᾽... |
| Οδ. 9.485 | ...κι έτσι | καταστεριάς το πλοίο μας τό ᾽σπρωξε το κύμα αναγυρνώντας, | κι απ᾽ το... |
σπρωξει
| Ιλ. 9.601 | ...κανείς θεός, καλέ μου, | να μη σε σπρώξει σ᾽ έτοια απόφαση· τα πλοία τί θα... |
| Ιλ. 9.703 | ...καρδιά στα στήθη του κι ένας θεός τον σπρώξει . | Μα τώρα ελάτε, ομπρός, το λόγο μου... |
| Ιλ. 14.163 | ...τις χάρες στολισμένη, | μήπως τυχόν τον σπρώξει ο πόθος του και δίπλα της... |
| Ιλ. 15.59 | ...ο Απόλλωνας τον Έχτορα στον πόλεμο να σπρώξει , | καινούργια να του βάλει δύναμη,... |
| Ιλ. 21.546 | ...γιο, τον άψεγο, του Αντήνορα, να σπρώξει , | κουράγιο στην καρδιά του βάζοντας·... |
| Οδ. 4.274 | ...τότε εκεί· φαντάζουμαι, θα σ᾽ είχε σπρώξει κάποιος | απ᾽ τους θεούς, των Τρώων που... |
| Οδ. 17.501 | ...μέσα κάποιος ξένος άμοιρος τον έχει σπρώξει η ανέχεια | και τριγυρίζει... |
| Οδ. 18.186 | ...για να πάει το μήνυμα και να τις σπρώξει νά ᾽ρθουν. | Τότε η Αθηνά, η θεά η... |
| Οδ. 22.434 | ...για να πάει το μήνυμα και να τις σπρώξει νά ᾽ρθουν. | Κι έκραξε εκείνος τον... |
| Οδ. 22.496 | ...για να πάει το μήνυμα και να τις σπρώξει νά ᾽ρθουν. | Κι αυτές, ως βγήκαν απ᾽... |
σπρωξες
| Ιλ. 21.398 | ...αρπάζοντας το αστραφτερό κοντάρι | τό ᾽σπρωξες πάνω μου και ξέσκισες την όμορφή μου... |
σπρωξιμο
| Οδ. 21.50 | ...πανώριες | οι πόρτες στου κλειδιού το σπρώξιμο για μια στιγμή, κι ανοίξαν. | Κι... |
σπρωξουμε
σπρωξουν
| Ιλ. 24.454 | ...που τρεις παιδεύουνταν Αργίτες να τον σπρώξουν , | και τρεις ξανά το μέγα μάνταλο ν᾽... |
σπρωξω
| Ιλ. 10.55 | ...το θείο θα τρέξω ατός μου | και θα τον σπρώξω , αν το αποφάσιζε, να σηκωθεί, να... |
| Ιλ. 15.402 | ...στον Αχιλλέα, στον πόλεμο για να τον σπρώξω , τρέχω. | Το σπλάχνο του ποιός ξέρει... |
| Ιλ. 18.294 | ...να πάρω, και στη θάλασσα να σπρώξω τους Αργίτες, | μπρος στο λαό βουλές,... |
| Οδ. 16.404 | ...θα του δώσω θάνατο και σας μαζί θα σπρώξω . | Μα αν οι θεοί δε θέλουν, θά ᾽λεγα... |
| Οδ. 24.116 | ...Μενέλαο το θεόμορφο, τον Οδυσσέα να σπρώξω | πάνω στα πλοία τα καλοκούβερτα στην... |
σπρωχ
| Ιλ. 2.11 | ...λέγε του και μην το παραλλάξεις. | Σπρώχ᾽ τον γοργά τους μακρομάλληδες Αργίτες... |