Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
σμιγε
| Οδ. 2.288 | ...μου. | Όμως εσύ στο σπίτι πήγαινε και σμίγε τους μνηστήρες, | κι ετοίμασε θροφές... |
| Οδ. 23.218 | ...κόσμο. | Κι η Ελένη η αργίτισσα δε θά ᾽σμιγε , του γιου του Κρόνου η κόρη, | μ᾽ έναν... |
σμιγει
| Ιλ. 5.134 | ...δίχως άργητα τους μπροστομάχους σμίγει . | Και πρώτα με τους Τρώες λαχτάριζε... |
| Ιλ. 6.119 | ...ο γιος του Ιππόλοχου, με το Διομήδη σμίγει | εκεί στη μέση, και λαχτάριζαν κι οι... |
| Ιλ. 13.642 | ...και δίχως άργητα τους μπροστομάχους σμίγει . | Και τότε απάνω του ο Αρπαλίωνας,... |
| Ιλ. 20.224 | ...πόθος, | και γίνηκε άτι γαλαζόχαιτο και σμίγει ευτύς μαζί τους· | κι αυτές... |
| Οδ. 6.288 | ...μάνα της, κι αθέλητά τους τρέχει | και σμίγει με άντρες, πριν το γάμο της γιορτάσει... |
| Οδ. 7.247 | ...θεά· κανείς μαζί της | ποτέ δε σμίγει απ᾽ τους αθάνατους γιά απ᾽ τους... |
| Οδ. 10.82 | ...την πλατύπορτη· βοσκός βοσκό εδώ σμίγει , | ο ένας γυρνώντας, ο άλλος... |
| Οδ. 12.404 | ...τρογύρα, μόνο η θάλασσα τον ουρανό να σμίγει , | στύλωσε πάνω απ᾽ το καράβι μας ο... |
| Οδ. 14.302 | ...τρογύρα, μόνο η θάλασσα τον ουρανό να σμίγει , | στύλωσε πάνω απ᾽ το καράβι μας ο... |
| Οδ. 18.167 | ...ώρα με τους άνομους μνηστήρες να μη σμίγει · | λόγια γλυκά τού λεν, μα πίσω του... |
σμιγμενα
| Οδ. 24.77 | ...άσπρα, | με του Πατρόκλου που σκοτώθηκε σμιγμένα , κι είναι χώρια | του Αντίλοχου, που... |
σμιγοντας
| Ιλ. 18.263 | ...για να μείνει | δε θα θελήσει, εκεί που σμίγοντας και Τρώες μαζί κι Αργίτες | στη μέση με... |
| Ιλ. 19.158 | ...θα βαστάξει | πολύ, από τη στιγμή που σμίγοντας θα χτυπηθούν τ᾽ ασκέρια | και την... |
| Οδ. 22.445 | ...να ξεχάσουν, | που εχαίρουνταν ως τώρα σμίγοντας κρυφά με τους μνηστήρες.» | |
σμιγουν
| Ιλ. 4.453 | ...κι απ᾽ τα βουνά κυλούνε | και σμίγουν κάτω στο συλλάγκαδο τα ξέχειλα νερά... |
| Ιλ. 19.281 | ...οι ξακουσμένοι σύντροφοι με το κοπάδι σμίγουν . | Κι η κόρη του Βρισέα, πανέμορφη... |
| Ιλ. 20.478 | ...Δευκαλίωνα εχίμιξε, κι όπου τα νεύρα σμίγουν | του αγκώνα, ως πέρα το βραχιόνι του... |
| Οδ. 8.271 | ...μα ο Γήλιος, που τους είδε | να σμίγουν , έτρεξε στον Ήφαιστο και τού ᾽πε το... |
| Οδ. 10.514 | ...Στύγα, στον Αχέροντα· τα δυο ποτάμια σμίγουν | λίγο πιο πάνω τα βροντόλαλα· στη... |
σμιγουνε
| Ιλ. 2.90 | ...τσαμπιά πετάνε, | και πλήθος άλλα εδώθε σμίγουνε κι άλλα από κει δρομούνε· | παρόμοια... |
| Ιλ. 22.263 | ...όρκους, | κι ουδέ κι αρνιά και λύκοι σμίγουνε ποτέ τους να μονιάσουν, | μονάχα μίσος... |
σμιγω
| Ιλ. 24.91 | ...θεός; Εγώ δειλιάζω | με άλλους να σμίγω τώρα αθάνατους· ανείπωτη έχω... |
| Οδ. 10.546 | ...διαβαίνοντας τους σύντροφούς μου σμίγω , | και με γλυκόλογα τους γκάρδιωνα... |
σμιξαν
| Ιλ. 4.446 | ...όπως τα δυο τ᾽ ασκέρια τρέχοντας σμίξαν μαζί, σκουντρήξαν | τό ᾽να με τ᾽ άλλο... |
| Ιλ. 4.456 | ...ο τσοπάνος, | όμοια κι αυτοί, σα σμίξαν , έβγαζαν αλαλαγμούς και βόγγους. | |
| Ιλ. 5.505 | ...τα πόδια των αλόγων, | έτσι ξανά που σμίξαν , κι έστρεφαν οι αμαξολάτες τ᾽... |
| Ιλ. 8.60 | ...όπως τα δυο τ᾽ ασκέρια τρέχοντας σμίξαν μαζί, σκουντρήξαν | ένα με τ᾽ άλλο... |
| Ιλ. 15.697 | ...᾽λεες αδάμαστοι κι ακούραστοι πως σμίξαν πολεμάρχοι | να χτυπηθούν· με τέτοια... |
σμιξει
| Ιλ. 1.260 | ...μου κανένας σας δεν τά ᾽χει. | Εγώ ειχα σμίξει με άντρες κάποτε πολύ τρανότερούς... |
| Ιλ. 5.168 | ...τον ισόθεο Πάνταρο, μπας και τον σμίξει κάπου. | Κι ως τον αντρόκαρδο,... |
| Ιλ. 11.537 | ...Έχτορας λαχτάριζε με τους οχτρούς να σμίξει , | πηδώντας πάνω τους, τις φάλαγγες να... |
| Ιλ. 13.469 | ...κινάει διψώντας πόλεμο, το Δομενέα να σμίξει · | μ᾽ αυτός, καθώς παιδάκι ανήλικο δεν... |
| Ιλ. 14.24 | ...το πιο καλό, του Ατρέα | το γιο να σμίξει . Κι οι άλλοι εμάχουνταν ο ένας του... |
| Ιλ. 20.76 | ...ο Αχιλλέας λαχτάριζε τον Έχτορα να σμίξει , | το γιο του Πρίαμου· τι με το αίμα... |
| Ιλ. 22.127 | ...του ανέμου, ως ένας άγουρος που σμίξει με κοπέλα, | ως μια κοπέλα κι ένας... |
| Ιλ. 23.44 | ...δεν είναι το κεφάλι μου με το νερό να σμίξει , | πριν βάλω στην πυρά τον Πάτροκλο... |
| Οδ. 1.265 | ...και τώρα εδώ να γύριζε να σμίξει τους μνηστήρες, | πικρός ο γάμος θα... |
| Οδ. 1.324 | ...ευτύς ο ισόθεος άντρας κίνησε να σμίξει τους μνηστήρες. | Κι ο τραγουδάρης ο... |
σμιξεις
| Ιλ. 24.130 | ...ουδέ φιλιού; Γλυκό το αγκάλιασμα, να σμίξεις με γυναίκα· | γιατί καιρός πολύς δε... |
| Οδ. 5.378 | ...που θεογέννητους ανθρώπους πια θα σμίξεις . | Μα κι έτσι λέω για τα τυράννια σου... |
| Οδ. 7.53 | ...πρώτα κοίτα τη βασίλισσα να σμίξεις στο παλάτι· | Αρήτη τήνε λεν με τ᾽... |