Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σμιξει
| Ιλ. 1.260 | ...μου κανένας σας δεν τά ᾽χει. | Εγώ ειχα σμίξει με άντρες κάποτε πολύ τρανότερούς... |
| Ιλ. 5.168 | ...τον ισόθεο Πάνταρο, μπας και τον σμίξει κάπου. | Κι ως τον αντρόκαρδο,... |
| Ιλ. 11.537 | ...Έχτορας λαχτάριζε με τους οχτρούς να σμίξει , | πηδώντας πάνω τους, τις φάλαγγες να... |
| Ιλ. 13.469 | ...κινάει διψώντας πόλεμο, το Δομενέα να σμίξει · | μ᾽ αυτός, καθώς παιδάκι ανήλικο δεν... |
| Ιλ. 14.24 | ...το πιο καλό, του Ατρέα | το γιο να σμίξει . Κι οι άλλοι εμάχουνταν ο ένας του... |
| Ιλ. 20.76 | ...ο Αχιλλέας λαχτάριζε τον Έχτορα να σμίξει , | το γιο του Πρίαμου· τι με το αίμα... |
| Ιλ. 22.127 | ...του ανέμου, ως ένας άγουρος που σμίξει με κοπέλα, | ως μια κοπέλα κι ένας... |
| Ιλ. 23.44 | ...δεν είναι το κεφάλι μου με το νερό να σμίξει , | πριν βάλω στην πυρά τον Πάτροκλο... |
| Οδ. 1.265 | ...και τώρα εδώ να γύριζε να σμίξει τους μνηστήρες, | πικρός ο γάμος θα... |
| Οδ. 1.324 | ...ευτύς ο ισόθεος άντρας κίνησε να σμίξει τους μνηστήρες. | Κι ο τραγουδάρης ο... |