Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
σμιξουμε
| Οδ. 22.221 | ...μέσα, | με του Οδυσσέα θα σου το σμίξουμε · και μες στο αρχοντικό σου | να ζουν... |
| Οδ. 24.314 | ...κι είχαμε ελπίδα, ως φίλοι | να σμίξουμε ξανά, ν᾽ αλλάξουμε πανώρια δώρα... |
σμιξουν
| Ιλ. 5.268 | ...ο βασιλιάς ο Αγχίσης τά ᾽βαλε να σμίξουν με φοράδες | κλεφτά, κρυφά απ᾽ το... |
| Ιλ. 14.209 | ...πάλε στο κλινάρι τους κι ερωτικά να σμίξουν , | σ᾽ αγάπη λέω θα μ᾽ έχουν πάντα τους... |
| Οδ. 1.54 | ...που δεν αφήνουνε γη κι ουρανός να σμίξουν . | Δικιά του η κόρη που τον άμοιρο... |
| Οδ. 21.14 | ...παλιά στη Λακεδαίμονα σαν έτυχε να σμίξουν . | Κάποτε οι δυο τους ανταμώθηκαν στη... |
| Οδ. 22.479 | ...παλάτι πίσω διάγειραν, τον Οδυσσέα να σμίξουν . | Κι εκείνος στην Ευρύκλεια μίλησε,... |
σμιξουνε
| Ιλ. 9.166 | ...καλύβι, | και του Πηλέα το γιο να σμίξουνε , τον Αχιλλέα, με βιάση. | Όποιους... |
| Ιλ. 13.237 | ...μόνο· | κι οι πιο αχαμνοί, σαν πουν να σμίξουνε , κάτι θα κάνουν πάντα· | κι εμείς να... |
| Οδ. 20.12 | ...και ν᾽ αφήσει με τους άνομους να σμίξουνε μνηστήρες ― | στερνή μαθές φορά κι... |
σμιξω
| Ιλ. 22.113 | ...μου επήγαινα τον άψεγο τον Αχιλλέα να σμίξω , | και την Ελένη πίσω τού ᾽ταζα κι όλο... |
| Ιλ. 23.73 | ...το ποτάμι, αντάμα τους να σμίξω , δε μ᾽ αφήνουν, | κι όξω απ᾽ τον Άδη... |
σμιχτα
| Ιλ. 13.708 | ...το χώμα ομπρός στ᾽ αλέτρι· | όμοια σμιχτά και τούτοι εστέκουνταν ο ένας στον... |
σοδεια
| Ιλ. 19.223 | ...του τα θερισμένα αστάχυα· | κι είναι η σοδειά σου κακορίζικη, τη ζυγαριά σαν... |
| Οδ. 9.130 | ...και το νησί θα μέρωναν, σοδειά να δίνει πλούσια· | τι η γη κακή... |
σοδειες
| Οδ. 4.318 | ...μην έχεις κάτι ακούσει· | μου τρώνε τις σοδειές , μου ρήμαξαν τα καρπερά χωράφια, | το... |
σοδια
| Οδ. 24.344 | ...χρονιά που ο Δίας θα χάριζε καλή σοδιά ψηλάθε.» | |
σοζυγιαζε
| Ιλ. 15.413 | ...να τα κατέχει· | όμοια κι αυτών μαθές σοζύγιαζε τότε η σφαγή κι η μάχη. | Κι όπως... |
| Ιλ. 17.259 | ...κι ο Μηριόνης, | ο σύντροφός του, που σοζύγιαζε τον αντροφόνον Άρη. | Όμως τους άλλους... |
| Οδ. 3.409 | ...τούτα κι ο Νηλέας | παλιά εκαθόταν, που σοζύγιαζε με των θεών ο νους του. | Μα αυτόν τον... |
σοζυγιαζει
| Ιλ. 1.136 | ...αρεσκιάς μου, μου ξεδιάλεγαν, να σοζυγιάζει το άλλο. | Μ᾽ αν δε μου δώσουνε μονάχοι... |
| Ιλ. 14.471 | ...και πες μου την αλήθεια: | Δε σοζυγιάζει τον Προθήνορα τούτος εδώ που... |