Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
σκονες
| Ιλ. 5.588 | ...τον τ᾽ άλογα τον ξάπλωσαν στις σκόνες · | μετά με το μαστίγι ο Αντίλοχος τα... |
| Ιλ. 15.423 | ...ως ξέκρινε νεκρό πεσμένο χάμω | στις σκόνες μέσα εκεί τον ξάδερφο στο μαύρο... |
| Ιλ. 16.639 | ...τον ξεχώριζε· τι γαίματα και σκόνες και κοντάρια | αποκορφής τον... |
| Οδ. 19.454 | ...ο χαλός αντίκρυ. | Μουγκρίζοντας στις σκόνες έπεσε και πέταξε η ψυχή του. | Τον... |
| Οδ. 22.383 | ...μες στα γαίματα τους είδε και στις σκόνες | πεσμένους πλήθος, ψάρια θά ᾽λεγες... |
σκονη
| Ιλ. 3.55 | ...σγουρόμαλλα― σαν κυλιστείς στη σκόνη ; | Πολύ κι οι Τρώες μαθές... |
| Ιλ. 4.522 | ...και ξαπλώθηκε τ᾽ ανάσκελα στη σκόνη ! | κι ως τού ᾽φευγε η ψυχή, στους... |
| Ιλ. 4.536 | ...πισωστρατίζει εκείνος. | Έτσι στη σκόνη μέσα εκείτουνταν σιμά σιμά κι οι δυο... |
| Ιλ. 4.544 | ...πίστομα μαθές τη μέρα εκείνη | στη σκόνη ξαπλωμένοι εκείτουνταν ο ένας στον... |
| Ιλ. 5.503 | ...κι οι Αργίτες άσπροι | βρέθηκαν απ᾽ τη σκόνη ολόκορμα, που ασκώναν κάτωθέ... |
| Ιλ. 5.583 | ...τον βρήκε, κι απ᾽ τα χέρια | στη σκόνη τού ᾽πεσαν τα νιόλουρα τα... |
| Ιλ. 6.42 | ...από το αμάξι του πλάι στον τροχό, στη σκόνη , | μπρούμυτα, απίστομα, κυλίστηκε· κι... |
| Ιλ. 6.453 | ...κι αντρειωμένα | θα κυλιστούν στη σκόνη , πέφτοντας απ᾽ των οχτρών τα... |
| Ιλ. 8.156 | ...πολέμαρχων, ποτέ τους, | στη σκόνη πού ᾽ριξες τους άντρες τους μες στα... |
| Ιλ. 9.385 | ...τόσα πλούτη αν μού ᾽δινεν, όσή ᾽ναι η σκόνη κι η άμμο, | πάλε δε γίνεται ο... |
σκονιζουνταν
| Ιλ. 17.440 | ...τους οι χήτες | στα πλάγια του ζυγού σκονίζουνταν , ξεφεύγοντας τη ζεύλα. | Κι ο γιος... |
σκονταβαν
| Οδ. 23.2 | ...γόνατα γοργοτρεχάμενα, με πόδια που σκοντάβαν , | να πάει στη ρήγισσα το μήνυμα, πως... |
σκονταψε
| Ιλ. 13.145 | ...και καράβια | σκοτώνοντας· μα σύντας σκόνταψε πα στα πυκνά φουσάτα, | πέφτοντας... |
| Ιλ. 15.645 | ...χαρίζει· | τι ως γύριζε τις πλάτες, σκόνταψε στου σκουταριού το γύρο, | που ως... |
σκοπο
| Ιλ. 8.210 | ...τί τά ᾽θελες τα λόγια ετούτα τώρα; | Σκοπό δεν τό ᾽χω, εμείς οι επίλοιποι με τον... |
| Ιλ. 15.213 | ...όχι φοβέρα κούφια: | Αν τό ᾽χει αυτός σκοπό , στο πείσμα μας, της Αθηνάς κι... |
| Ιλ. 15.467 | ...του: | «Ωχού, κάποιος θεός τον κάθε μας σκοπό στη μάχη απάνω | μάς τον ζαβώνει, τι... |
| Ιλ. 18.357 | ...βοϊδόματη, τον πέτυχες και πάλε το σκοπό σου, | και το φτερόποδο ξεσήκωσες τον... |
| Ιλ. 24.721 | ...που πρώτοι αρχίνιζαν, και το θλιφτό σκοπό τους | μοιρολογούσαν, κι αποκρίνουνταν... |
| Οδ. 23.134 | ...κιθάρα του κρατώντας | να πάρει το σκοπό , χαρούμενο χορό να στήσετε... |
σκοπος
| Οδ. 24.62 | ...τόσο τους ξεσήκωνεν ο θλιβερός σκοπός τους. | Ακέρια δεκαεφτά μερόνυχτα... |
σκοπους
| Οδ. 8.480 | ...είναι η Μούσα που τους έμαθε πολλούς σκοπούς , και πάντα | για τη γενιά των... |
| Οδ. 19.521 | ...δυνατή ν᾽ απλώσει ολόγυρα, κι όλο σκοπούς αλλάζει, | και το παιδί της κλαίει τον... |
σκορος
| Οδ. 21.394 | ...τις μεριές το ξέταζε, τα κέρατά του ο σκόρος | μην είχε φάει τυχόν, ο αφέντης του... |
σκορπαει
| Ιλ. 15.668 | ...τότες η Αθηνά απ᾽ τα μάτια τους σκορπάει τη μαύρη αντάρα, | τη φοβερή, κι αμέσως... |
| Ιλ. 23.162 | ...το λόγο του γρικώντας, | γοργά σκορπάει στα καλοζύγιαστα καράβια όλο τ᾽... |
| Οδ. 12.75 | ...σκοτεινό, κανένας άνεμος δεν το σκορπάει , και μήτε | γιά καλοκαίρι γιά... |
| Οδ. 12.269 | ...το νησί του Γήλιου, που άδολη χαρά σκορπάει στον κόσμο. | Και τότε στους συντρόφους... |
| Οδ. 12.274 | ...το νησί του Γήλιου, που άδολη χαρά σκορπάει στον κόσμο· | τι εδώ μας περιμένουν,... |