Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
σκληρη
| Ιλ. 9.497 | ...Αχιλλέα, δεν πρέπει | νά ᾽χεις καρδιά σκληρή · κι οι αθάνατοι τη γνώμη τους... |
| Ιλ. 15.94 | ...Θέμιδα, το ξέρεις δα κι ατή σου, | πόσο σκληρή καρδιά κι αμάλαχτη στα στήθια εκείνος... |
| Ιλ. 16.35 | ...κι οι βράχοι οι απόγκρεμοι· τόσο σκληρή η ψυχή σου! | Μ᾽ αν των θεών κανένα... |
| Ιλ. 24.41 | ...του | γεμάτος αδικιά, κι η γνώμη του σκληρή , καθώς του λιόντα, | που η γαύρη του... |
| Ιλ. 24.209 | ...να τον κλαίμε. Τού ᾽κλωσε τέτοια η σκληρή του η Μοίρα | από τη μέρα που τον... |
| Οδ. 18.381 | ...σού αρέσουν όμως τ᾽ άνομα κι είναι σκληρή η καρδιά σου. | Τώρα τρανός, γεμάτος... |
σκληριες
| Ιλ. 22.407 | ...στραφτερή της μπόλια επέταξε και τις σκληριές αρχίζει. | Σε θρηνολόι ξεσπάει κι ο... |
| Ιλ. 22.447 | ...με του Αχιλλέα τα χέρια! | Ξάφνου οι σκληριές στ᾽ αφτιά της έφτασαν κι οι θρήνοι... |
σκληριζαν
| Οδ. 4.259 | ...και τόπους κι όλα τ᾽ άλλα. | Σκληρίζαν οι άλλες Τρωαδίτισσες· μόνο η καρδιά... |
σκληριζοντας
| Ιλ. 2.222 | ...βάλει | με τον αντρόκαρδο Αγαμέμνονα σκληρίζοντας · μαζί του | οι άλλοι θυμώναν κι... |
| Ιλ. 6.301 | ...ιέρεια της Αθηνάς· και τότε | σκληρίζοντας σηκώσαν όλες τους στην Αθηνά τα... |
| Ιλ. 12.125 | ...κι από κοντά οι δικοί του, | στριγγά σκληρίζοντας · τι λόγιαζαν πως πια οι Αργίτες... |
| Ιλ. 16.357 | ...μεμιάς το ρίχνουν | με τρόμο στο φευγιό σκληρίζοντας , πάσα αντριγιά ξεχνώντας. | Κι ο... |
| Ιλ. 16.430 | ...βράχο απάνω· | όμοια και τούτοι οι δυο σκληρίζοντας ο ένας του αλλού χιμίξαν. | Κι... |
| Ιλ. 17.88 | ...τους πρόμαχους με αστραποβόλο κράνος | σκληρίζοντας , παρόμοιος με άσβηστη που καίει του... |
| Ιλ. 24.703 | ...κάρο με τις μούλες, | σέρνει τρανή φωνή σκληρίζοντας σε όλο το κάστρο γύρα: | «Ελάτε, Τρώες... |
σκληριξε
| Οδ. 4.767 | Είπε, και σκλήριξε , κι ο λόγος της απ᾽ τη θεά... |
σκληρο
| Ιλ. 7.174 | ...από τον άγριο πόλεμο κι απ᾽ το σκληρό το απάλε.» | Έτσι μιλεί, κι αυτοί τον... |
| Ιλ. 18.242 | ...τον καταλύτη πόλεμο και το σκληρό το απάλε. | |
| Οδ. 14.476 | ...και παγωμένη | η νύχτα· ως πάχνη σκληρό κι άλιωτο σωριάζουνταν το χιόνι, | που... |
σκληροκαρδες
| Οδ. 7.197 | ...θα πάθει | ό,τι είν᾽ γραφτό του κι οι σκληρόκαρδες τού ᾽χουν κλωσμένα Μοίρες, | σύντας... |
σκληροκαρδη
| Οδ. 15.234 | ...τη βαριά την τύφλα, | που η Ερινύα, θεά σκληρόκαρδη , στα φρένα τού ᾽χε ρίξει. | Γλίτωσε... |
σκληροκαρδος
| Ιλ. 3.365 | ...ουρανό θωρώντας: | «Πατέρα Δία, θεός σκληρόκαρδος κανένας πιο από σένα! | Την αδικιά... |
σκληροψυχα
| Ιλ. 22.256 | ...μας τούτες: | τι το κορμί σου εγώ σκληρόψυχα δε θα ντροπιάσω, αν ίσως | μου δώσει... |