Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
σιγολιωνει
| Οδ. 4.467 | ...ξέρω· την καρδιά στα στήθη μου να σιγολιώνει νιώθω. | Μα εσύ μολόγα μου, τι οι... |
σιγοπερπατουνε
| Οδ. 17.254 | ...είπε τούτα, τους παράτησε να σιγοπερπατούνε , | και κίνησε να φτάσει γρήγορα στου... |
σιγουρα
| Ιλ. 1.139 | ...πάρω· | κι όποιος με ιδεί μπροστά του, σίγουρα βαρύ πολύ θα τού ᾽ρθει! | Όμως για... |
| Ιλ. 1.212 | ...εγώ ενα λόγο τώρα θά ᾽λεγα, που σίγουρα θα γένει: | τρίδιπλα τόσα δώρα ατίμητα... |
| Ιλ. 2.257 | ...έναν άλλο λόγο θά ᾽λεγα, που σίγουρα θα γένει: | Αν όπως τώρα πάλε αστόχαστα... |
| Ιλ. 4.161 | ...τους παιδέψει αργά, μα σίγουρα · βαριά θα το πλερώσουν | οι Τρώες, κι... |
| Ιλ. 4.237 | ...θά ᾽ρθει μέρα | τα τρυφερά κορμιά τους σίγουρα που θα τα φαν οι αγιούπες· | κι εμείς... |
| Ιλ. 5.183 | ...δικά του, | και τ᾽ άτια του θωρώ· μα σίγουρα θεός δεν ξέρω αν είναι. | Μ᾽ αν είναι... |
| Ιλ. 5.311 | Ο Αινείας ο ρήγας τότε σίγουρα θα χάνουνταν, η κόρη | του γιου του... |
| Ιλ. 6.331 | ...σήκω, αλλιώς το κάστρο σίγουρα θα γένει ετούτο στάχτη!» | Κι ο... |
| Ιλ. 7.401 | ...ο Πάρης πίσω, | μηδέ και την Ελένη· σίγουρα κι ο ανέμυαλος το νιώθει | πως τώρα οι... |
| Ιλ. 8.401 | ...ας τον ακούσουνε το λόγο μου, που σίγουρα θα γένει: | Τα γρήγορα φαριά στο αμάξι... |
σιγουρες
| Οδ. 17.267 | ...τοίχο | σαμαρωτόν η αυλή περίγυρα, και σίγουρες τις πόρτες | τις δίφυλλες· κανείς δε... |
σιγουρευτει
| Ιλ. 10.444 | ...εδώ πέρα, | ως να γυρίστε πίσω κι έχετε σιγουρευτεί για μένα, | αν ό,τι τώρα σας μολόγησα... |
σιγουρη
| Ιλ. 3.410 | ...και σκλάβα. | Εγώ δεν πάω, και νά ᾽σαι σίγουρη ―ντροπή μεγάλη θά ᾽ταν― | να πέσω... |
σιγουρια
| Ιλ. 23.324 | ...ουδέ στιγμή ξεχνάει τα νιόλουρα με σιγουριά να σέρνει, | κι όλο γραμμή τραβάει... |
| Ιλ. 23.382 | ...θα τον πέρναε, γιά θα τού ᾽παιρνε τη σιγουριά της νίκης, | αν του Διομήδη ξάφνου ο... |
| Οδ. 8.30 | ...να τον καλοστρατίσουμε, μα σιγουριά γυρεύει. | Εμείς ό,τι ποθεί ας του... |
σιγουρο
| Οδ. 10.141 | ...πλοίο μας στ᾽ ακρογιάλι, | σε κόρφο σίγουρο · μας έδειχνε κάποιος θεός το... |
σιγουροι
| Ιλ. 15.288 | ...του Χάρου | ο Έχτορας, κι ήμαστε όλοι σίγουροι βαθιά στα φρένα μέσα | πως είχε... |
σιγουρος
| Ιλ. 11.296 | ...Αργίτες· | κι ατός του, για τη νίκη σίγουρος , τραβούσε με τους πρώτους, | και μες... |
| Ιλ. 14.19 | ...κείθε ακόμα, | ώσπου να στρώσει αγέρας σίγουρος , ψηλά απ᾽ το Δία σταλμένος· | όμοια... |
| Οδ. 16.475 | ...τότε αυτοί πως είναι απείκασα, μα σίγουρος δεν είμαι.» | Αυτά ειπε, κι ο... |