Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
σημανε
| Ιλ. 16.787 | ...και τέταρτη, θεός λες κι ήταν, τότε | σήμανε πια ο καιρός σου, Πάτροκλε, να... |
| Οδ. 17.170 | ...και πρώτα. | Η ώρα για γιόμα ωστόσο σήμανε , κι απ᾽ τα χωράφια... |
σημανει
| Οδ. 10.175 | ...θα βουλιάξουμε, της μοίρας μας πριχού σημάνει η μέρα. | Ομπρός, φαγί, πιοτό όσο... |
σημερα
| Ιλ. 2.413 | ...μεγάλε, | δώσε, πριν πέσει ο γήλιος σήμερα και πάρει το σκοτάδι, | να ρίξω καταγής... |
| Ιλ. 7.291 | ...λοιπόν και το άγριο απάλε, | για σήμερα , μετά χτυπιόμαστε ξανά, ώσπου νά... |
| Ιλ. 8.142 | ...του Κρόνου ο γιος χαρίζει, | για σήμερα · σε μας αργότερα θα δώσει, αν το... |
| Ιλ. 9.105 | ...να δώσει | απ᾽ τη δικιά μου, που και σήμερα και πριν την είχα πάντα, | απ᾽ την... |
| Ιλ. 11.431 | ...θά ᾽χεις να καυκιέσαι σήμερα τους δυο τους γιους του... |
| Ιλ. 12.271 | ...όμοια | στον πόλεμο― δουλειά ειναι σήμερα πολλή για τον καθένα. | Και μοναχοί σας... |
| Ιλ. 12.383 | ...του χέρια, | απ᾽ όσους ζουν στον κόσμο σήμερα · μ᾽ αυτός ασκώνοντάς τη | την πέταξε,... |
| Ιλ. 13.234 | ...οι σκύλοι, | όποιος χωρίς κουράγιο σήμερα θα βγεί να πολεμήσει. | Μόν᾽ έλα τώρα,... |
| Ιλ. 13.828 | ...Παλλάδα, | όσό ειναι αλήθεια, η μέρα σήμερα πως φέρνει στους Αργίτες | όλους κακό·... |
| Ιλ. 15.251 | ...μου; | Κι είπα για μια στιγμή πως σήμερα τον Άδη θ᾽ αντικρίσω | και τους... |
σθενελαο
| Ιλ. 16.586 | ...που εχάθη μανιασμένος· | και το Σθενέλαο , το πανάκριβο βλαστάρι του... |
σθενελε
| Ιλ. 5.109 | ...του Καπανέα: | «Ομπρός, καλέ μου, τώρα, Σθένελε , κατέβα από τ᾽ αμάξι | και την πικρή... |
σθενελο
σθενελος
| Ιλ. 4.367 | ...του αμάξι, | και πλάι του εστέκουνταν ο Σθένελος , ο γιος του Καπανέα. | Κι ο... |
| Ιλ. 5.111 | ...είπε, κι απ᾽ το αμάξι ο Σθένελος πηδάει στο χώμα κάτω, | κι ήρθε κοντά... |
| Ιλ. 5.241 | ...με βιάση εστρέψαν άτια. | Κι ο Σθένελος , ο γιος ο αντρόκαρδος του Καπανέα,... |
| Ιλ. 9.48 | ...στην ποθητή πατρίδα. | Μα εγώ κι ο Σθένελος τον πόλεμο κρατάμε, πια ως να... |
| Ιλ. 19.116 | ...κει πέρα του Περσέα | ο γιος ο Σθένελος πως όριζε, κι είχε τρανή γυναίκα, | πού... |
| Ιλ. 23.511 | ...Δε χάνει | τότε καιρό κι ο γαύρος Σθένελος , μόν᾽ το βραβείο τρεχάτος | παίρνει... |
σθενελου
| Ιλ. 19.123 | ...είναι ο Ευρυσθέας, ο γιος του Σθένελου και του Περσέα τ᾽ αγγόνι, | γενιά δικιά... |
σιαδι
| Οδ. 4.627 | ...με δίσκους, με κοντάρια, | στο πατημένο σιάδι , οπού ᾽παιζαν οι αδιάντροποι και... |
| Οδ. 17.169 | ...με δίσκους, με κοντάρια, | στο πατημένο σιάδι , οπού ᾽παιζαν, οι αδιάντροποι, και... |
σιαζει
| Οδ. 14.382 | ...Κρήτη πως τον είδε μού ᾽λεγε να σιάζει τα καράβια | που του κακόπαθαν στις... |