Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
πρωι
| Οδ. 20.360 | ...τά ᾽χει ο ξένος, πού ᾽φτασε χτες το πρωί απ᾽ αλλούθε. | Γιά συνεβγάλτε τον... |
πρωρεας
| Οδ. 8.114 | ...ο εγγονός του Τέχτονα, μαζί στερνά ο Πρωρέας . | Πετάχτη ορθός κι ο Ευρύαλος, πού... |
πρωτα
| Ιλ. 1.29 | ...εγώ την κόρη σου, πριν μου γεράσει πρώτα | στο Άργος, μακριά από την πατρίδα... |
| Ιλ. 1.50 | ...τρομαχτικά δοξάρι. | Τις μούλες πρώτα πρώτα δόξευε και τους γοργούς τους... |
| Ιλ. 1.50 | ...τρομαχτικά δοξάρι. | Τις μούλες πρώτα πρώτα δόξευε και τους γοργούς τους... |
| Ιλ. 1.70 | ...τα κάτεχε, μελλούμενα και τωρινά και πρώτα · | της Τροίας το δρόμο με την τέχνη... |
| Ιλ. 1.105 | ...σαν τη φωτιά ξαστράφταν. | Στον Κάλχα πρώτα αγριοκοιτώντας τον γυρνά κι... |
| Ιλ. 1.251 | ...που γεννήθηκαν και τράνεψαν πιο πρώτα | στην άγια Πύλο, και βασίλευε πια στη... |
| Ιλ. 2.53 | ...μαζώχτηκαν με βιάση ευτύς εκείνοι. | Πρώτα καλνούσε τους αντρόκαρδους να... |
| Ιλ. 2.72 | ...άρματα ας φωνάξουμε τους Αχαιούς, μα πρώτα | θα τους μιλήσω δοκιμάζοντας, καθώς... |
| Ιλ. 2.113 | ...μου τό ᾽ταξε και δέχτηκε, πριν πάρω | πρώτα την Τροία την ωριοτείχιστη, να μη... |
| Ιλ. 2.169 | ...των Αχαιών καράβια, | τον Οδυσσέα πιο πρώτα αντίκρισε, πού ᾽χε του Δία τη... |
πρωταδικησε
| Ιλ. 3.351 | ...Δία, τον άντρα βόηθα μου, που πρωταδίκησέ με, | να γδικιωθώ, τον αρχοντόγεννο τον... |
πρωτακλουθηξα
| Οδ. 11.168 | ...τυράννια παραδέρνω | απ᾽ τη στιγμή που πρωτακλούθηξα το θείον υγιό του Ατρέα | πέρα στην... |
πρωτακουστα
| Οδ. 11.374 | ...κοιμηθούμε· κι άλλα ιστόρα μου· πρωτάκουστά ειναι αλήθεια! | Ως την Αυγή τη θεία θα... |
πρωτακουστες
| Ιλ. 3.130 | ...και της είπε: | «Έλα, ακριβή μου, τις πρωτάκουστες δουλειές να δεις, οι Αργίτες | που... |
πρωταντικρισαν
| Οδ. 10.417 | ...τραχιάς Ιθάκης | το κάστρο, εκεί που πρωταντίκρισαν το φως κι αναστηθήκαν· | και τέτοια... |
πρωταρχιζει
| Οδ. 24.286 | ...έτσι γίνεται με αυτόν που πρωταρχίζει . | Μόν᾽ έλα τώρα, αυτό μολόγα μου και... |
πρωταρχισε
| Ιλ. 3.100 | ...αλήθεια πάθη | από του Πάρη που πρωτάρχισε κι απ᾽ τη δική μου αμάχη. | Τώρα... |