Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
πολυδωρα
| Ιλ. 16.175 | ...κόρη του Πηλέα τον γέννησε πανώρια, η Πολυδώρα , | θνητή, που με θεό κοιμήθηκε, το... |
πολυδωρο
| Ιλ. 20.408 | ...αντρειωμένο | το γιο του Πρίαμου, τον Πολύδωρο , που ο κύρης του στη μάχη | δεν άφηνε... |
| Ιλ. 20.420 | ...χώμα σωριασμένο | τον αδερφό του τον Πολύδωρο με τ᾽ άντερα στα χέρια, | σκοτάδι... |
| Ιλ. 21.91 | ...πρώτη γραμμή τον έναν, | το θείο Πολύδωρο , χτυπώντας τον με σουβλερό... |
| Ιλ. 22.46 | ...ακρογιάλια. | Κι ακόμα τώρα τον Πολύδωρο και το Λυκάονα ψάχνω | και δεν τους... |
| Ιλ. 23.637 | ...ήταν φτεροπόδης, | και στο κοντάρι τον Πολύδωρο και το Φυλέα κερδίζω. | Στ᾽ άλογα μόνο... |
πολυθερση
| Οδ. 22.287 | ...αυτά τα λόγια τού ᾽πε: | «Υγιέ του Πολυθέρση , πια άλλοτε μη βγάλεις,... |
πολυθροφα
| Ιλ. 3.89 | ...τ᾽ άρματα ακουμπώντας τα στη γη την πολυθρόφα , | κι αυτός μαζί με τον αντρόκαρδο... |
| Ιλ. 3.195 | ...απιθώσει την αρμάτα του στη γη την πολυθρόφα , | και σαν μπροστάρης... |
| Ιλ. 3.265 | ...το αμάξι κάτω επέζεψαν στη γη την πολυθρόφα | κι ανάμεσα στους Τρώες... |
| Ιλ. 6.213 | ...το κοντάρι κάτω μπήγοντας στη γη την πολυθρόφα | στον αντρολάτη ευτύς με πρόσχαρα... |
| Ιλ. 8.73 | ...Αχαιών· στη γης ο κλήρος τους την πολυθρόφα πάνω | καθίζει, και των Τρώων ασκώθηκε... |
| Ιλ. 8.277 | ...αράδα εκεί τους έστρωσε στη γη την πολυθρόφα . | Τον είδε ο ρήγας Αγαμέμνονας και... |
| Ιλ. 9.568 | ...χτυπούσε με τα χέρια της τη γη την πολυθρόφα , | να την ακούσουν ο Άδης κράζοντας κι... |
| Ιλ. 11.619 | ...Νέστορα σα φτάσαν το καλύβι, | στην πολυθρόφα γη κατέβηκαν, και τ᾽ άλογα απ᾽ τ᾽... |
| Ιλ. 12.158 | ...τις ρίχνει, αποσκεπάζοντας τη γη την πολυθρόφα · | τόσο οι ριξιές πυκνές εχύνουνταν κι... |
| Ιλ. 12.194 | ...αράδα εκεί τους ξάπλωσε στη γη την πολυθρόφα . | Την ιδίαν ώρα οι δυο τους πού... |
πολυθροφας
| Ιλ. 14.200 | ...εγώ να ιδώ στην τέλειωση της γης της πολυθρόφας | τον Ωκεανό, των θεών τον... |
| Ιλ. 14.301 | ...πάω να ιδώ στην τέλειωση της γης της πολυθρόφας | τον Ωκεανό, των θεών τον πρόγονο,... |
πολυιδο
| Ιλ. 5.148 | ...αυτούς, μετά στον Άβαντα και στον Πολύιδο τρέχει, | τους γιους του ονειρομάντη... |
| Ιλ. 13.666 | ...απ᾽ το μυαλωμένο γέροντα Πολύιδο τό ᾽χε ακούσει: | γιά από κακιάν... |
πολυιδου
| Ιλ. 13.664 | ...έλεγαν Ευχήνορα, του μάντη | γιος του Πολύιδου , πλούσιος, άτρομος, στην Κόρινθο που... |
πολυκαματης
| Ιλ. 9.320 | ...όλοι μας, κιοτήδες κι αντρειωμένοι· | πολυκαμάτης κι ανεπρόκοπος, κι οι δυο πεθαίνουμε... |
πολυκαρπα
| Ιλ. 5.710 | ...του εζούσαν | οι άλλοι Βοιωτοί, και τα πολύκαρπα χωράφια τους δουλεύαν. | Μα μόλις... |
| Ιλ. 12.283 | ...κορφές και ράχες, | χωράφια των θνητών πολύκαρπα και κάμπους με τριφύλλι, | και δίπλα... |
πολυκαρπη
| Ιλ. 3.243 | ...τ᾽ όνομά μου.» | Είπε, μα εκείνους η πολύκαρπη κρατούσε γης εντός της, | από καιρό,... |
| Ιλ. 11.222 | ...Αντήνορα Ιφιδάμας, | αναθραμμένος στην πολύκαρπη , την αρνομάνα Θράκη· | τον είχεν ο... |
| Οδ. 11.301 | ...αλογατάρη, | που ζωντανούς η γη η πολύκαρπη τους κρύβει τώρα εντός της· | γιατί και... |