Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
πολυβογγο
| Ιλ. 4.422 | ...ψυχωμένο ακόμα. | Πώς σε γιαλό μπροστά πολύβογγο της θάλασσας το κύμα | ασκώνει ο... |
πολυβογγου
| Ιλ. 6.347 | ...να με πάρει | γιά στο βουνό γιά στου πολύβογγου πελάου μακριά το κύμα, | πριν όλα αυτά... |
πολυβος
| Οδ. 8.373 | ...σφαίρα, | που τους την είχε φτιάσει ο Πόλυβος με τη σοφή του τέχνη, | κι ο ένας απάνω... |
| Οδ. 22.243 | ...Πολυχτόρου, κι ο Αμφιμέδοντας κι ο Πόλυβος ο γαύρος· | τι αυτοί στην αντριγιά... |
πολυβου
| Οδ. 1.399 | ...μόνο!» | Κι ο Ευρύμαχος, ο γιος του Πόλυβου , του απηλογήθη κι είπε: | «Τούτα θεών... |
| Οδ. 2.177 | ...όλα.» | Κι ο Ευρύμαχος, ο γιος του Πόλυβου , γυρνώντας τού αποκρίθη: | «Γέροντα,... |
| Οδ. 4.125 | ...ενα ασημοπάνερο της φέρνει, απ᾽ του Πολύβου | το ταίρι, την Αλκάντρα, χάρισμα,... |
| Οδ. 15.519 | ...στον παινεμένο | Ευρύμαχο, το γιο του Πόλυβου του καστροπολεμάρχου, | που σα θεό τον... |
| Οδ. 16.345 | ...καθίζαν. | Κι ο Ευρύμαχος, ο γιος του Πόλυβου , το λόγο εκίνα πρώτος: | «Φίλοι,... |
| Οδ. 16.434 | Κι ο Ευρύμαχος, ο γιος του Πόλυβου , της αποκρίθη κι είπε: | «Κουράγιο,... |
| Οδ. 18.349 | ...τα στήθη. | Κι ο Ευρύμαχος, ο γιος του Πόλυβου , για να γελάσουν οι άλλοι, | τον... |
| Οδ. 20.359 | ...τους όλοι· | κι ο Ευρύμαχος, ο γιος του Πόλυβου , το λόγο πήρε κι είπε: | «Χαμένα τά... |
| Οδ. 21.320 | ...τέτοιες!» | Κι ο Ευρύμαχος, ο γιος του Πόλυβου , της αποκρίθη κι είπε: | «Δε λέμε,... |
πολυβουης
| Οδ. 2.150 | ...ορθάνοιχτες φτερούγες. | Μα μόλις στης πολύβουης σύναξης τη μέση εφτάσαν, πήραν | να... |
πολυβουλη
| Ιλ. 5.260 | ...σου βάλ᾽ τον: | Αν τύχει κι η Αθηνά η πολύβουλη τη δόξα μού χαρίσει | να δώσω και... |
| Οδ. 16.282 | ...βάλ᾽ το· | το νου μου ως η Αθηνά η πολύβουλη φωτίσει και σου γνέψω | με το κεφάλι,... |
πολυβουλο
| Ιλ. 11.482 | ...με βιάση ετούτος· | όμοια και τότε τον πολύβουλο πολέμαρχο Οδυσσέα | Τρώες αντρειωμένοι... |
| Οδ. 22.281 | ...χώμα. | Κι εκείνοι, γύρω απ᾽ τον πολύβουλο , τον αντρειανό Οδυσσέα, | στο πλήθος... |
πολυβουλος
| Ιλ. 4.349 | ...να πολεμούνε.» | Ταυροκοιτώντας ο πολύβουλος του απάντησε Οδυσσέας: | «Ατρείδη, τί... |
| Ιλ. 14.82 | Ταυροκοιτώντας ο πολύβουλος του απάντησε Οδυσσέας: | «Ατρείδη, τί... |
| Οδ. 2.173 | ...για την Τροία, | κι αναμεσό τους κι ο πολύβουλος κινούσεν Οδυσσέας. | Κακά πολλά θα... |
| Οδ. 8.165 | ...δε δείχνεις!» | Ταυροκοιτώντας ο πολύβουλος του απάντησε Οδυσσέας: | «Ξένε, δε... |
| Οδ. 17.453 | ...θέλει ομπρός του.» | Πισωδρομώντας ο πολύβουλος του μίλησε Οδυσσέας: | «Ωχού, τα κάλλη... |
| Οδ. 18.14 | ...από τα λόγια!» | Ταυροκοιτώντας ο πολύβουλος του μίλησε Οδυσσέας: | «Καημένε, εγώ... |
| Οδ. 18.312 | ...κάθε τόσο. | Και τότε ο αρχοντικός, πολύβουλος τους μίλησε Οδυσσέας: | «Του ρήγα του... |
| Οδ. 21.404 | ...τόξο να τανύσει!» | Έτσι μιλούσαν· ο πολύβουλος στο μεταξύ Οδυσσέας, | το μέγα του... |
| Οδ. 22.320 | ...δε βρίσκει χάρη!» | Ταυροκοιτώντας ο πολύβουλος του μίλησε Οδυσσέας: | «Αν στα... |
| Οδ. 22.371 | ...σε αψηφούσαν.» | Αχνογελώντας ο πολύβουλος του μίλησε Οδυσσέας: | «Τούτος σού... |
πολυβουλου
| Οδ. 8.327 | ...όλοι γέλιο, | του Ηφαίστου ως είδαν του πολύβουλου τα δίχτυα και τους δόλους· | κι έτσι... |
πολυβρυση
| Οδ. 15.295 | ...τους. | Κι ως τους Κρουνούς και την πολύβρυση προσπέρασαν Χαλκίδα, | πήρεν ο... |