Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πολυθροφα
| Ιλ. 3.89 | ...τ᾽ άρματα ακουμπώντας τα στη γη την πολυθρόφα , | κι αυτός μαζί με τον αντρόκαρδο... |
| Ιλ. 3.195 | ...απιθώσει την αρμάτα του στη γη την πολυθρόφα , | και σαν μπροστάρης... |
| Ιλ. 3.265 | ...το αμάξι κάτω επέζεψαν στη γη την πολυθρόφα | κι ανάμεσα στους Τρώες... |
| Ιλ. 6.213 | ...το κοντάρι κάτω μπήγοντας στη γη την πολυθρόφα | στον αντρολάτη ευτύς με πρόσχαρα... |
| Ιλ. 8.73 | ...Αχαιών· στη γης ο κλήρος τους την πολυθρόφα πάνω | καθίζει, και των Τρώων ασκώθηκε... |
| Ιλ. 8.277 | ...αράδα εκεί τους έστρωσε στη γη την πολυθρόφα . | Τον είδε ο ρήγας Αγαμέμνονας και... |
| Ιλ. 9.568 | ...χτυπούσε με τα χέρια της τη γη την πολυθρόφα , | να την ακούσουν ο Άδης κράζοντας κι... |
| Ιλ. 11.619 | ...Νέστορα σα φτάσαν το καλύβι, | στην πολυθρόφα γη κατέβηκαν, και τ᾽ άλογα απ᾽ τ᾽... |
| Ιλ. 12.158 | ...τις ρίχνει, αποσκεπάζοντας τη γη την πολυθρόφα · | τόσο οι ριξιές πυκνές εχύνουνταν κι... |
| Ιλ. 12.194 | ...αράδα εκεί τους ξάπλωσε στη γη την πολυθρόφα . | Την ιδίαν ώρα οι δυο τους πού... |