Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πολυβουλος
| Ιλ. 4.349 | ...να πολεμούνε.» | Ταυροκοιτώντας ο πολύβουλος του απάντησε Οδυσσέας: | «Ατρείδη, τί... |
| Ιλ. 14.82 | Ταυροκοιτώντας ο πολύβουλος του απάντησε Οδυσσέας: | «Ατρείδη, τί... |
| Οδ. 2.173 | ...για την Τροία, | κι αναμεσό τους κι ο πολύβουλος κινούσεν Οδυσσέας. | Κακά πολλά θα... |
| Οδ. 8.165 | ...δε δείχνεις!» | Ταυροκοιτώντας ο πολύβουλος του απάντησε Οδυσσέας: | «Ξένε, δε... |
| Οδ. 17.453 | ...θέλει ομπρός του.» | Πισωδρομώντας ο πολύβουλος του μίλησε Οδυσσέας: | «Ωχού, τα κάλλη... |
| Οδ. 18.14 | ...από τα λόγια!» | Ταυροκοιτώντας ο πολύβουλος του μίλησε Οδυσσέας: | «Καημένε, εγώ... |
| Οδ. 18.312 | ...κάθε τόσο. | Και τότε ο αρχοντικός, πολύβουλος τους μίλησε Οδυσσέας: | «Του ρήγα του... |
| Οδ. 21.404 | ...τόξο να τανύσει!» | Έτσι μιλούσαν· ο πολύβουλος στο μεταξύ Οδυσσέας, | το μέγα του... |
| Οδ. 22.320 | ...δε βρίσκει χάρη!» | Ταυροκοιτώντας ο πολύβουλος του μίλησε Οδυσσέας: | «Αν στα... |
| Οδ. 22.371 | ...σε αψηφούσαν.» | Αχνογελώντας ο πολύβουλος του μίλησε Οδυσσέας: | «Τούτος σού... |