Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
πικροστεναζε
| Ιλ. 18.318 | ...σύντροφού του απάνω | τα στήθη, κι όλο πικροστέναζε , σα λιόντας μακροχήτης, | που σε... |
πικροτατο
| Οδ. 8.530 | ...θλίψες νά ᾽χει, | κι από τον πόνο τον πικρότατο τα μάγουλά της λιώνουν· | όμοια... |
πικροφαρμακουσα
| Ιλ. 11.73 | ...η Αμάχη εχαίρουνταν θωρώντας τους η πικροφαρμακούσα · | τι ήταν η μόνη απ᾽ τους αθάνατους... |
πικροχολα
| Ιλ. 15.210 | ...ίδιο κλήρο, κι όμως | πάντα να θέλει με πικρόχολα να με αποπαίρνει λόγια. | Μα τώρα... |
| Οδ. 18.415 | ...είναι, φίλοι, | κανείς ν᾽ ανάβει και πικρόχολα ν᾽ αντιμιλά στον άλλον. | Τον ξένο... |
| Οδ. 19.65 | ...για φως και ζέστα. | Και πάλε η Μελανθώ πικρόχολα στον Οδυσσέα μιλούσε: | «Ακόμα εδώ... |
| Οδ. 20.323 | ...είναι, φίλοι, | κανείς ν᾽ ανάβει και πικρόχολα ν᾽ αντιμιλά στον άλλο. | Τον ξένο πια... |
πιλαλαει
| Ιλ. 6.507 | ...στο παχνί του, σπάει τα χάμουρα και πιλαλάει στον κάμπο | ποδοβολώντας, τι να... |
| Ιλ. 11.118 | ...παράλυσε κι ατή της απ᾽ το φόβο· | και πιλαλάει στα δάση γρήγορα και στα πυκνά... |
| Ιλ. 15.264 | ...στο παχνί του, σπάει τα χάμουρα και πιλαλάει στον κάμπο | ποδοβολώντας, τι να... |
πιλαλησε
| Ιλ. 8.254 | ...τ᾽ άλογά του | ποιός θα παινιόταν πως πιλάλησε πιο μπρος απ᾽ το Διομήδη, | κι άνοιξε... |
πιλαλησουν
| Ιλ. 15.258 | ...έλα, αμαξολάτες πρόσταξε πολλούς να πιλαλήσουν | στα βαθουλά γραμμή πλεούμενα τα... |
πιλαλουν
| Ιλ. 23.372 | ...κι έσκουζε καθένας στ᾽ άλογά του | να πιλαλούν , κι αυτά πετούσανε στον κάμπο μες... |
πιλαλουσαν
| Ιλ. 16.375 | ...κάτω απ᾽ τα νέφη απλώνουνταν, και πιλαλούσαν τ᾽ άτια | μακριά από τα καλύβια κι... |
πιλαλωντας
| Ιλ. 5.508 | ...στους Τρώες να δώσει χέρι, | κι ολούθε πιλαλώντας τέλευε του Φοίβου τις αρμήνιες, | του... |
| Ιλ. 23.533 | ...αμάξι του, τ᾽ αλόγατα μπροστά του πιλαλώντας . | Κι όπως τον είδε, ο φτεροπόδαρος... |