Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
πιστατω
| Οδ. 19.514 | ...μόνο τις δουλειές μου γνοιάζουμαι και πιστατώ τις δούλες. | Μα σαν πλακώσει η νύχτα... |
| Οδ. 20.210 | ...τον έχασα! τι αυτός μικρόν ακόμα | να πιστατώ στα βόδια μ᾽ έβαλε, στη γη των... |
πιστες
| Οδ. 18.211 | ...με στραφτερή μαντίλα. | Κι ως οι πιστές της βάγιες στάθηκαν ζερβόδεξα, τα... |
πιστευα
| Οδ. 14.481 | ...πως θα ξεπάγιαζα δεν πίστευα , και πήγα | φορώντας μόνο το σκουτάρι... |
πιστευαν
πιστευε
| Ιλ. 12.229 | ...θά ᾽ξερε σημάδια | να ξεδιαλύνει και θα πίστευε στις συβουλές του ο κόσμος.» | Και... |
| Οδ. 16.192 | ...που ως τότε ανακρατούσε. | Μα δεν το πίστευε ο Τηλέμαχος ακόμα πως μπροστά... |
πιστευεις
| Οδ. 21.315 | ...στα χέρια, στην αντρειά του· | πιστεύεις , αν τανύσει το τρανό δοξάρι του... |
πιστευω
| Οδ. 1.414 | ...κάπουθε ένα μήνυμα, πια εγώ δεν το πιστεύω · | κι ούτε με νοιάζουν τα μαντέματα,... |
| Οδ. 14.364 | ...του Οδυσσέα μαντάτα | μας φέρνεις· δεν πιστεύω ! Μού ᾽φταναν τα πάθη τα δικά... |
πιστεψει
| Οδ. 14.123 | ...του περάτες, γέροντά μου, | ποιόν να πιστέψει πια η γυναίκα του κι ο γιος του... |
| Οδ. 21.218 | ...ολοφάνερο σημάδι θα σας δείξω, | για να πιστέψει ο νους σας σίγουρα, να με... |
πιστεψεις
| Ιλ. 1.524 | ...λοιπόν, με το κεφάλι μου θα γνέψω, να πιστέψεις · | τι αυτό ειναι μέσα στους αθάνατους... |
| Οδ. 13.345 | ...᾽θελα να ξεσκεπάσω ομπρός σου, | για να πιστέψεις : Νά του Φόρκυνα του... |
πιστεψες
| Ιλ. 21.583 | ...φωνάζει: | «Περίτρανε Αχιλλέα, το πίστεψες θαρρώ στ᾽ αλήθεια τώρα | πως σήμερα των... |