Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
πιασμενος
| Οδ. 7.252 | ...απ᾽ του δρεπανόγυρτου άρμενου πιασμένος την καρένα | μέρες εννιά... |
| Οδ. 14.313 | ...᾽ριξε, το θάνατο για να ξεφύγω πάλε. | Πιασμένος πάνω του παράδερνα μ᾽ ενάντιους τους... |
πιασουμε
| Ιλ. 8.400 | ...ανάντια | να μη μου πάνε πια· τι αν πιάσουμε και χτυπηθούμε, αλί τους! | Κι ας... |
| Ιλ. 22.129 | ...θαρρώ μιαν ώρα αρχύτερα να πιάσουμε το απάλε, | σε ποιόν να ιδούμε ο... |
| Ιλ. 24.357 | ...άτια, γιά τα γόνα | παρακαλώντας ας του πιάσουμε , μπας και μας συμπονέσει.» | Είπε, κι... |
| Οδ. 14.168 | ...πίνε | κι άλλη κουβέντα τώρα ας πιάσουμε · τί τα θυμίζεις τούτα; | Κάθε φορά μου... |
πιασουν
| Ιλ. 7.106 | ...αν δεν πετάγουνταν οι αρχόντοι να σε πιάσουν , | κι ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας ατός... |
| Οδ. 2.423 | ...φωνάζοντας προστάζει | τα σύνεργα να πιάσουν , κι άκουσαν τους ορισμούς του... |
| Οδ. 9.126 | ...ουδέ μαστόρους έχουν γι᾽ άρμενα, να πιάσουν να σκαρώσουν | γι᾽ αυτούς καράβια... |
| Οδ. 13.276 | ...των Επειών τη χώρα. | Μα εκεί να πιάσουν δεν κατάφεραν, σπρωγμένοι απ᾽ τους... |
| Οδ. 14.261 | ...βίγλες τις κορφές επρόσταξα να πιάσουν ένα γύρο. | Μα αυτοί το παραπήραν πάνω... |
| Οδ. 15.288 | ...φωνάζοντας προστάζει | τα σύνεργα να πιάσουν , κι άκουσαν τους ορισμούς του... |
| Οδ. 17.430 | ...βίγλες τις κορφές επρόσταξα να πιάσουν ένα γύρο. | Μα αυτοί το παραπήραν... |
| Οδ. 23.368 | ...τους ξυπνήσει κι είπε τ᾽ άρματα να πιάσουν του πολέμου. | Κι αυτοί, την προσταγή... |
πιασουνε
| Οδ. 10.291 | ...μέσα, | μα κι έτσι εσένα δε θα πιάσουνε τα μάγια, δε θ᾽ αφήσει | το καλοβότανο... |
πιαστε
| Ιλ. 10.378 | ...κι είπεν αυτός θρηνώντας: | «Ζωντάρι πιάστε με, κι αργότερα σας δίνω λύτρα, τι... |
| Ιλ. 10.545 | ...περίλαμπρε, των Αχαιών η δόξα, | πώς πιάστε τα φαριά; χωθήκατε μέσα στων Τρώων τ᾽... |
| Οδ. 4.60 | ...μίλησε καλωσορίζοντάς τους: | « Πιάστε ψωμί! Καλώς μας ήρθατε! Και σύντας... |
| Οδ. 8.37 | ...καλύτεροι, πιο πριν δοκιμασμένοι. | Και πιάστε στους σκαρμούς να δέσετε με τάξη τα... |
| Οδ. 18.315 | ...στη βασίλισσα κοντά την τιμημένη, | και πιάστε κλώθετε, κοιτάζοντας ο νους της να... |
πιαστει
| Ιλ. 21.468 | Αυτά ειπε, και γυρνώντας έφυγε· τι να πιαστεί στα χέρια | να χτυπηθεί με του πατέρα... |
| Οδ. 14.183 | ...Ιθάκη. | Όμως γι᾽ αυτόν, κι αν είναι να πιαστεί κι αν είναι να γλιτώσει, | το χέρι ο... |
| Οδ. 24.210 | ...να κοιμούνται οι δούλοι, | που είχαν πιαστεί παλιά στον πόλεμο και τώρα του... |
πιαστειτε
| Ιλ. 5.487 | ...διχτυού τα βρόχια τ᾽ άρπαγα μήπως πιαστείτε ξάφνου, | και γίνετε όλοι των αντίμαχων... |
πιαστηκα
| Οδ. 12.433 | ...ν᾽ αρπάξω, | κι ως νυχτερίδα εκείθε πιάστηκα · κι ουδ᾽ είχα τα ποδάρια | πού να... |
πιαστηκαν
| Ιλ. 1.304 | Έτσι ως πιαστήκαν συναλλάζοντας λόγια βαριά κι οι δυο... |
| Ιλ. 11.671 | ...τότε που τα βόδια αρπάξαμε και πιάστηκαν μαζί μας | οι Ηλείοι, τη μέρα εγώ που... |
| Ιλ. 16.565 | ...έσμιξαν και Μυρμιδόνες ―όλοι, | και πιάστηκαν τρογύρα απ᾽ τ᾽ άψυχο κορμί του... |
| Οδ. 8.299 | ...να κουνήσουν, | και τότε τό ᾽νιωσαν πως πιάστηκαν και γλιτωμό δεν έχουν. | Στην ώρα πάνω... |
| Οδ. 18.38 | ...τη στέλνει! | Ο Ίρος κι ο ξένος, δέστε, πιάστηκαν κι αντροκαλιούνται οι δυο τους | στα... |
| Οδ. 22.470 | ...άξαφνα φριχτή κουρνιά τις δέχτη, | τι πιάστηκαν στα βρόχια, που έτυχαν στημένα μες... |
πιαστηκατε
| Οδ. 22.41 | ...να γδικιωθεί μια μέρα! | Μα τώρα πια πιαστήκατε όλοι σας στου χαλασμού τα... |