Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
περιλαμπρος
| Ιλ. 6.477 | ...τούτος δώστε, | ο γιος μου, όπως εγώ περίλαμπρος μέσα στους Τρώες να γένει, | άντρας... |
| Ιλ. 11.104 | ...νόθος τότε, | κι ο Άντιφος δίπλα του ο περίλαμπρος · στης Ίδας τα φαράγγια | τούς είχε,... |
| Ιλ. 20.72 | ...αδερφή σαϊτεύτρα· | αγνάντια στη Λητώ ο περίλαμπρος Ερμής, ο πρωτοκλέφτης· | στερνά στον... |
| Οδ. 1.325 | ...τους μνηστήρες. | Κι ο τραγουδάρης ο περίλαμπρος στους άλλους τραγουδούσε, | που... |
| Οδ. 17.147 | ...να τον πάρουν.” | Τέτοια ο Μενέλαος, ο περίλαμπρος υγιός του Ατρέα, μιλούσε. | Κι εγώ σαν... |
περιλαμπρου
| Οδ. 8.287 | ...τεχνίτη, | να πάει στου Ηφαίστου του περίλαμπρου κινούσε το παλάτι, | να σμίξει με την... |
| Οδ. 19.546 | ...του Ικάριου του περίλαμπρου , κουράγιο! κι είναι αλήθεια | αυτά που... |
| Οδ. 22.238 | ...η Παλλάδα | και του Οδυσσέα και του περίλαμπρου να δοκιμάσει γιου του. | Γι᾽ αυτό με... |
περιλαμπρους
| Οδ. 5.386 | ...στρώνει, | ώσπου τους Φαίακες τους περίλαμπρους να σμίξει κουπολάτες | ο θείος... |
| Οδ. 8.96 | ...στους Φαίακες, στους περίλαμπρους μιλούσε κουπολάτες: | «Ακούστε, Φαίακες... |
| Οδ. 8.386 | ...ευτύς στους Φαίακες, στους περίλαμπρους μιλούσε κουπολάτες: | «Ακούστε, Φαίακες... |
| Οδ. 8.535 | ...στους Φαίακες, τους περίλαμπρους μιλούσε κουπολάτες: | «Ακούστε,... |
| Οδ. 13.36 | ...ευτύς στους Φαίακες, τους περίλαμπρους μιλούσε κουπολάτες, | απ᾽ όλους στον... |
περιμαζωχτουνε
| Ιλ. 5.823 | ...κι οι άλλοι Αργίτες, όλοι τους να περιμαζωχτούνε · | τι εγώ τον Άρη τον εγνώρισα που... |
περιμεναν
| Οδ. 1.422 | ...γύρισαν και στο γλυκό τραγούδι, | και περιμέναν ξεφαντώνοντας το βράδυ, πότε θά... |
| Οδ. 14.275 | ...πάρει ο Χάρος | στην Αίγυπτο, τι με περίμεναν πολλά τυράννια ακόμα! | Την κεφαλή... |
| Οδ. 18.305 | ...το γύρισαν και στο γλυκό τραγούδι | και περιμέναν ξεφαντώνοντας το βράδυ πότε θά... |
περιμενε
| Ιλ. 6.258 | ...ψηλά στο Δία ν᾽ ασκώσεις. | Μα γιά περίμενε , γλυκόπιοτο κρασί για να σου... |
| Οδ. 13.161 | ...να πάει, για τη Σχερία, | κι εκεί περίμενε , ώσπου ζύγωσε τρεχάτο το καράβι | το... |
| Οδ. 14.515 | ...και τη βάζει. | Μα του Οδυσσέα το γιο περίμενε ! Μόλις διαγείρει εκείνος, | και... |
| Οδ. 15.337 | ...μού δουλεύουν. | Μα του Οδυσσέα το γιο περίμενε ! Μόλις διαγείρει εκείνος, | και κάπα... |
| Οδ. 17.277 | ...απομένω πίσω· | γιά, αν προτιμάς, εδώ περίμενε , κι εγώ μπροστά πηγαίνω. | Μα μην... |
περιμενει
περιμενεις
| Οδ. 4.836 | ...κι απηλογιά τής δίνει: | «Μην περιμένεις απ᾽ το στόμα μου να βγεί για κείνον... |
περιμενες
| Οδ. 7.293 | ...γνωστικάδα, | που αλήθεια δε θα την περίμενες από ᾽ναν νιο, που βγήκε | μπροστά σου... |
περιμενοντας
| Οδ. 6.98 | ...κάθισαν να φάνε, | στου ηλιού την πύρα περιμένοντας τα ρούχα να στεγνώξουν. | Κι αφού ψωμί... |
| Οδ. 24.396 | ...λαχταρούμε, | κι όμως δεν τρώμε περιμένοντας κάθε στιγμή να ᾽ρθείτε.» | Αυτά ειπε,... |