Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
παρακαλιεμαι
| Οδ. 12.163 | ...αν σας φωνάζω να με λύσετε και σας παρακαλιέμαι , | αρπάχτε τα σκοινιά και σφίχτε τα... |
παρακαλιεσαι
| Οδ. 4.347 | ...τούτα τώρα που με ρώτησες και με παρακαλιέσαι , | ψευτιές εγώ δε λέω ξεφεύγοντας μηδέ... |
| Οδ. 17.138 | ...τούτα τώρα που με ρώτησες και με παρακαλιέσαι , | ψευτιές δε θα σου πω ξεφεύγοντας... |
παρακαλιεται
| Ιλ. 14.484 | ...σταθεί ο χαμός. Καθένας μας γι᾽ αυτό παρακαλιέται , | κάποιον δικό ν᾽ αφήσει, το αίμα του... |
| Οδ. 15.353 | ...ζει ο Λαέρτης, μα άπαυτα το Δία παρακαλιέται | απ᾽ το κορμί μέσα στο σπίτι του να... |
παρακαλιονταν
| Ιλ. 11.130 | ...εκείνοι από το αμάξι τους και τον παρακαλιόνταν : | «Υγιέ του Ατρέα, ζωντάρι πιάσε... |
παρακαλιοταν
| Ιλ. 6.45 | ...Άδραστος τού ᾽πιασε τα γόνατα και τον παρακαλιόταν : | «Υγιέ του Ατρέα, ζωντάρι πιάσε... |
| Οδ. 10.264 | ...εκείνος μού ᾽πιασε τα γόνατα και με παρακαλιόταν | και λόγια μού ᾽λεγε ανεμάρπαστα στα... |
παρακαλουν
| Ιλ. 9.585 | ...του κι η σεβαστή του η μάνα | τον παρακάλουν · μα όλο πιότερο πείσμωνε αυτός·... |
παρακαλουσε
| Ιλ. 15.374 | ...καίγοντας γιά και βοδιού, να γείρει | παρακαλούσε στην πατρίδα του, και συ του τό ᾽χες... |
| Ιλ. 16.47 | ...χαμό του και το θάνατο να βρεί παρακαλούσε ! | Τότε ο Αχιλλέας ο γοργοπόδαρος... |
παρακαλουσες
| Ιλ. 9.698 | ...Αχιλλέα ποτέ τον άψεγο να μην παρακαλούσες | με τόσα δώρα· τι κι από άλλοτε τον... |
παρακαλω
παρακαλωντας
| Ιλ. 1.502 | ...γένια του από κάτω, | κι είπε στο Δία παρακαλώντας τον, το ρήγα υγιό του Κρόνου: | «Πατέρα... |
| Ιλ. 2.400 | ...έσφαζεν άλλος σε άλλο αθάνατο θεό, παρακαλώντας | να τον γλιτώσει από τα κίντυνα... |
| Ιλ. 8.372 | ...τα γένια, να τιμήσει | τον Αχιλλέα παρακαλώντας τον τον καστροπολεμίτη. | Μα θά ᾽ρθει... |
| Ιλ. 9.501 | ...άνθρωποι και τη δική τους γνώμη, | παρακαλώντας τους, αν έσφαλε κι αν έφταιξε κανένας. | |
| Ιλ. 9.511 | ...γιο του Κρόνου τρέχοντας, στο Δία, παρακαλώντας | τη συφορά να στείλει πίσω του, να... |
| Ιλ. 9.575 | ...των Αιτωλών τους πρώτους | ιερουργούς παρακαλώντας τον του στέλναν, να... |
| Ιλ. 9.583 | ...σειούσε τα κλειστά πορτόφυλλα το γιο παρακαλώντας . | Μετά περίσσια κι οι αδερφάδες του... |
| Ιλ. 10.118 | ...πρωτόγερους όλους να τρέχει τώρα | παρακαλώντας τους, τι αβάσταχτη μας έχει σφίξει... |
| Ιλ. 11.137 | ...τότε κλαίγοντας στο βασιλιά μιλούσαν | παρακαλώντας , μ᾽ ανελέημονη γρικούν φωνή στ᾽... |
| Ιλ. 11.610 | ...πόδια μου να πέσουν μπρος οι Αργίτες | παρακαλώντας , τι ανεβάσταχτη τους έχει σφίξει... |