Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
παραδομενος
| Οδ. 5.472 | ...κρύο κι ο κάματος, σε ολόγλυκο παραδομένος ύπνο, | φοβούμαι στα θεριά διαγούμισμα... |
παραδομενους
| Ιλ. 10.181 | ...αρχηγούς τους δεν τους πέτυχαν παραδομένους σ᾽ ύπνο, | μόνο συνάρματοι όλοι κι... |
παραδωκα
| Οδ. 9.326 | ...μου, | και στους συντρόφους το παράδωκα , να μου το ξεφλουδίσουν· | κι όπως το... |
παραδωκαμε
| Οδ. 24.65 | ...μαζί θεοί, κι απάνω | στις δεκοχτώ σε παραδώκαμε στις φλόγες, και τρογύρα | βόδια... |
παραδωκαν
| Οδ. 20.78 | ...οι Ανεμικές, και πήγαν | και τις παράδωκαν στις άσπλαχνες τις Ερινύες,... |
παραδωκε
| Οδ. 3.63 | ...όμως όλα. | Κι ως στου Οδυσσέα το γιο παράδωκε τη δίγουβη ώρια κούπα, | με τη σειρά... |
παραδωσαν
| Ιλ. 5.574 | ...τράβηξαν προς τους Αργίτες πίσω, | τους παραδώσαν τους κακότυχους στα χέρια των... |
παραδωσε
| Ιλ. 1.441 | ...μπρος στο βωμό τη φέρνει | και την παράδωσε στου κύρη της τα χέρια λέγοντάς... |
| Ιλ. 15.455 | ...μπροστά τους, | και στον Αστύνοο τα παράδωσε , το γιο του Προτιώνα· | κι αφού... |
παραδωσει
| Οδ. 3.241 | ...γυρίζει εκείνος, σίγουρα· τον έχουν παραδώσει | κιόλας οι αθάνατοι στο θάνατο και... |
παραζαλη
| Οδ. 10.557 | ...πετάχτη· μα λησμόνησε στου νου την παραζάλη | την αψηλήν οπούθε ανέβηκε να κατεβεί... |
| Οδ. 21.302 | ...φρένα, μες στη σύθολη του νου του παραζάλη . | Έτσι άνοιξε μαθές ο πόλεμος ανάμεσα... |