Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
παραδερνε
παραδερνει
| Οδ. 5.140 | ...θέλησεν ο Δίας και το προστάζει, | να παραδέρνει στ᾽ άγρια πέλαγα· μα συνοδειά δε... |
| Οδ. 14.43 | ...ανθρώπων πολιτείες | και χώρες παραδέρνει αδιάκοπα, και το ψωμί τού λείπει ― | αν... |
| Οδ. 20.340 | ...στα πάθη του γονιού μου, | που παραδέρνει γιά σκοτώθηκε μακριά απ᾽ τη γη του... |
παραδερνοντας
| Οδ. 2.370 | ...χαίρεσαι· ποιός λόγος | να τυραννιέσαι παραδέρνοντας μες στ᾽ άκαρπα πελάγη;» | |
| Οδ. 6.206 | ...μας να σμίξει; | Μα αυτός ο δόλιος παραδέρνοντας έφτασε εδώ και πρέπει | να του... |
| Οδ. 13.418 | ...δεν του τά ᾽πες; | κι αυτός τυράννια παραδέρνοντας για να τραβήξει τάχα | πάνω στη θάλασσα... |
| Οδ. 16.63 | ...του πως σέρνει, | και λέει πως πλήθος, παραδέρνοντας , θνητών ανθρώπων χώρες | έχει γυρίσει·... |
| Οδ. 19.170 | ...και χρόνια λείπει | και τυραννιέται παραδέρνοντας σε πλήθος ξένα μέρη! | Μα κι έτσι... |
| Οδ. 20.206 | ...λέω παρόμοια | κουρέλια θά ᾽χει παραδέρνοντας στης γης τα πλάτη ολούθε, | αν είναι... |
παραδερνουμε
| Οδ. 12.285 | ...μέσα νυχτιά, στο κύμα | το σκοτεινό να παραδέρνουμε σαν άδικη κατάρα. | Φέρνουν κακούς... |
παραδερνουν
| Οδ. 19.74 | ...πάντα οι διακονιάρηδες κι αυτοί που παραδέρνουν ! | Ήταν καιρός που σε αρχοντόσπιτο κι... |
παραδερνω
| Οδ. 11.167 | ...γη μας πάτησα· σε ατέλειωτα τυράννια παραδέρνω | απ᾽ τη στιγμή που πρωτακλούθηξα το... |
| Οδ. 15.276 | ...γραφτό της μοίρας μου στη γη να παραδέρνω . | Μα άσε στο πλοίο να μπώ· στα πόδια... |
παραδιαντροπους
| Οδ. 16.410 | ...άλλα πάλε: | να βγεί μπροστά στους παραδιάντροπους μνηστήρες, τι απ᾽ τον κράχτη | το... |
| Οδ. 20.291 | ...τη γυναίκα. | Τούτος λοιπόν στους παραδιάντροπους μνηστήρες πήρε κι είπε: | «Έχω να πώ... |
παραδινε
| Οδ. 5.332 | ...να τη σύρει, | και μια ο λεβάντες την παράδινε να τη χτυπά ο πονέντης. | Ωστόσο η... |
παραδινει
| Ιλ. 20.182 | ...Πρίαμος λέω το βασιλίκι του δεν παραδίνει εσένα· | ξέρει τί κάνει, δεν είναι... |
| Ιλ. 23.597 | ...Νεστόρου τη φοράδα, | και στο Μενέλαο παραδίνει τη· κι εκείνου ευτύς το... |
| Οδ. 8.406 | ...είπε αυτά, το ασημοκάρφωτο σπαθί τού παραδίνει , | και κράζοντάς τον ανεμάρπαστα του... |
παραδομενοι
| Ιλ. 10.2 | ...στου γύπνου τις γλυκές παραδομένοι αγκάλες· | το γιο του Ατρέα τον... |
| Οδ. 4.295 | ...να φραθούμε, στον ολόγλυκο παραδομένοι γύπνο.» | Είπε, κι ευτύς η Ελένη η... |
| Οδ. 10.548 | ...έναν: | “Πια μην κοιμάστε στον ολόγλυκο παραδομένοι γύπνο, | κι η σεβαστή θεά μού αρμήνεψε... |
| Οδ. 23.255 | ...να φραθούμε στον ολόγλυκο παραδομένοι γύπνο.» | |