Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ανασκελα
| Ιλ. 4.108 | ...ως τό ᾽δε· | στο στήθος τό ᾽βρε, και τ᾽ ανάσκελα ξαπλώθηκε στο βράχο. | Δεκάξι ακέρια... |
| Ιλ. 4.522 | ...θρουβαλιάζει, και ξαπλώθηκε τ᾽ ανάσκελα στη σκόνη! | κι ως τού ᾽φευγε η ψυχή,... |
| Ιλ. 7.145 | ...ο Λυκούργος | με το κοντάρι του. Τ᾽ ανάσκελα στη γη ξαπλώθη, κι ο άλλος | του... |
| Ιλ. 7.271 | ...σκουτάρι | και τού ᾽λυσε τα γόνα· ανάσκελα ξαπλώθη πλακωμένος | απ᾽ το σκουτάρι,... |
| Ιλ. 11.179 | ...εφεύγαν. | Πολλοί κι απίστομα κι ανάσκελα κυλούσαν απ᾽ τ᾽ αμάξια | κάτω απ᾽ τα... |
| Ιλ. 12.192 | ...κοντά, και κείνος έπεσε τ᾽ ανάσκελα στο χώμα. | Μετά στον Ιαμενό, στο... |
| Ιλ. 13.548 | ...σβέρκο φτάνει· | κι όπως την έκοψε, τ᾽ ανάσκελα στη σκόνη αυτός εστρώθη, | του κάκου... |
| Ιλ. 15.434 | ...χτυπάει με το κοντάρι του κι ανάσκελα στη σκόνη | χάμω απ᾽ του πλοίου την... |
| Ιλ. 15.647 | ...τους χτύπους· | κει πάνω μπλέκοντας τ᾽ ανάσκελα κυλίστη, και το κράνος | κουδούνισε... |
| Ιλ. 16.289 | ...ώμο το δεξιό τον χτύπησε, κι ανάσκελα βογγώντας | κυλίστη καταγής, κι οι... |
ανασκωθω
| Οδ. 12.432 | ...αψηλή προφταίνω αγριοσυκιά ν᾽ ανασκωθώ ν᾽ αρπάξω, | κι ως νυχτερίδα εκείθε... |
ανασκωνε
| Ιλ. 21.306 | ...ο θυμός του | όλο και πλήθαινε· κι ανάσκωνε ψηλά τα κύματά του | θεριεύοντας, και... |
ανασκωνει
| Ιλ. 7.272 | ...σκουτάρι, όμως ο Απόλλωνας μεμιάς τον ανασκώνει . | Και τότε τα σπαθιά τους θά ᾽βγαζαν... |
ανασκωσαν
| Ιλ. 7.435 | ...διαλεγμένοι | και πήραν γύρα της κι ανάσκωσαν κοινό μνημούρι σε όλους, | χώμα απ᾽... |
| Οδ. 3.453 | ...το ταίρι. | Κι απ᾽ την πλατιά τη γη ως ανάσκωσαν οι άλλοι ψηλά το βόδι, | τό ᾽σφαξε ο... |
| Οδ. 13.117 | ...τους όξω | κι απ᾽ το βαθύ καράβι ανάσκωσαν τον Οδυσσέα πιο πρώτα | με το σεντόνι... |
ανασκωσε
| Ιλ. 24.515 | ...γόνατά του, | πετάχτη απ᾽ το θρονί κι ανάσκωσε το γέροντα απ᾽ το... |
| Οδ. 4.114 | ...τον κύρη, | κι ακούοντας τ᾽ όνομά του ανάσκωσε το πορφυρό μαντί του | μπροστά στα... |
ανασπα
| Οδ. 10.302 | ...ειπε ο Αργοφονιάς· το βότανο μετά ανασπά απ᾽ το χώμα, | κι όπως μου τό ᾽δωκε,... |
ανασπαει
| Ιλ. 11.515 | ...πολλούς ανθρώπους άλλους· | σαγίτες ανασπάει και βότανα μαλαχτικά απιθώνει.» | |
ανασπασα
| Οδ. 10.166 | ...πλαγιασμένο. | Μετά κλαδιά με βιάση ανάσπασα και λυγαριάς κλωνάρια, | κι ως τά... |
ανασπασαν
| Ιλ. 7.255 | ...εκείνοι τα μακριά κοντάρια τους μαζί ανασπάσαν τότε, | κι ο ένας του αλλού... |