Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ανασκελα
| Ιλ. 4.108 | ...ως τό ᾽δε· | στο στήθος τό ᾽βρε, και τ᾽ ανάσκελα ξαπλώθηκε στο βράχο. | Δεκάξι ακέρια... |
| Ιλ. 4.522 | ...θρουβαλιάζει, και ξαπλώθηκε τ᾽ ανάσκελα στη σκόνη! | κι ως τού ᾽φευγε η ψυχή,... |
| Ιλ. 7.145 | ...ο Λυκούργος | με το κοντάρι του. Τ᾽ ανάσκελα στη γη ξαπλώθη, κι ο άλλος | του... |
| Ιλ. 7.271 | ...σκουτάρι | και τού ᾽λυσε τα γόνα· ανάσκελα ξαπλώθη πλακωμένος | απ᾽ το σκουτάρι,... |
| Ιλ. 11.179 | ...εφεύγαν. | Πολλοί κι απίστομα κι ανάσκελα κυλούσαν απ᾽ τ᾽ αμάξια | κάτω απ᾽ τα... |
| Ιλ. 12.192 | ...κοντά, και κείνος έπεσε τ᾽ ανάσκελα στο χώμα. | Μετά στον Ιαμενό, στο... |
| Ιλ. 13.548 | ...σβέρκο φτάνει· | κι όπως την έκοψε, τ᾽ ανάσκελα στη σκόνη αυτός εστρώθη, | του κάκου... |
| Ιλ. 15.434 | ...χτυπάει με το κοντάρι του κι ανάσκελα στη σκόνη | χάμω απ᾽ του πλοίου την... |
| Ιλ. 15.647 | ...τους χτύπους· | κει πάνω μπλέκοντας τ᾽ ανάσκελα κυλίστη, και το κράνος | κουδούνισε... |
| Ιλ. 16.289 | ...ώμο το δεξιό τον χτύπησε, κι ανάσκελα βογγώντας | κυλίστη καταγής, κι οι... |