Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αναπαη
| Ιλ. 19.201 | ...τούτα να γνοιαστείτε, | σαν τύχει αναπαή στον πόλεμο να κάνουμε μιαν ώρα | και... |
αναπαμο
| Ιλ. 2.386 | ...σε φρενιασμένο αγώνα· | τι αναπαμό δεν είναι νά ᾽χουμε καθόλου, ουδέ... |
| Ιλ. 4.435 | ...τους, κι ως καρτερούν, βελάζουν | χωρίς αναπαμό , τ᾽ αρνάκια τους γρικώντας· όμοια... |
| Ιλ. 10.164 | ...γέροντα, είσαι ακούραστος κι αναπαμό δεν ξέρεις· | άλλοι Αχαιοί μαθές δε... |
αναπαντεχα
| Ιλ. 15.325 | ...της νύχτας, | σαν πέσουν δυο θεριά αναπάντεχα , τα διασκορπίζουν όλα· | παρόμοια... |
αναπαυονταν
| Ιλ. 11.75 | ...θεοί δεν ήταν δίπλα τους· γαλήνιοι αναπαυόνταν | μες στα πανέμορφα παλάτια τους,... |
αναπλαγα
| Ιλ. 23.116 | ...ανήφορα, κατήφορα κι ανάπλαγα και πλεύρες, | και σύντας φτάσαν στης... |
| Οδ. 12.143 | ...η θεά η σεβάσμια του νησιού τ᾽ ανάπλαγα να φύγει· | κι εγώ τραβώντας στο καράβι... |
| Οδ. 12.333 | ...τους η πείνα. | Και τότε του νησιού τ᾽ ανάπλαγα πήρα κι εγώ, κανένας | θεός αν μ᾽ άκουε... |
αναπλεκουνταν
| Ιλ. 17.52 | ...σαν τις Χάρες, | και τα σγουρά του, που αναπλέκουνταν με μάλαμα κι ασήμι. | Πώς ανασταίνει μ᾽... |
αναποδα
| Ιλ. 23.436 | ...᾽ρθούν τα στέρια αμάξια ανάποδα , και κυλιστούν κι ατοί τους | στον... |
αναποδη
| Οδ. 19.71 | ...ταυροκοιτάζοντάς τη: | «Γυναίκα ανάποδη , τί κόρωσες και τά ᾽βαλες μαζί... |
αναποδογυριζαν
| Ιλ. 16.379 | ...το κεφάλι, και τ᾽ αμάξια τους αναποδογυρίζαν . | Και το χαντάκι αντίκρα επήδηξαν τα... |
αναριγησε
| Ιλ. 3.259 | ...ωριογυναικούσα.» | Είπε, κι ο γέρος αναρίγησε , και τους δικούς του κράζει | να... |