Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αναρωτιοταν
| Ιλ. 1.189 | ...η καρδιά του εδούλευε, κι αναρωτιόταν , τάχα | το κοφτερό σπαθί που... |
| Ιλ. 16.647 | ...για το χαμό του Πάτροκλου, κι αναρωτιόταν , τάχα | να τον σκοτώσει δίχως άργητα... |
| Ιλ. 16.713 | ...μονόνυχα κρατάει στο Ζερβοπόρτι, | κι αναρωτιόταν , να τα γύριζε, να μπεί ξανά στη... |
| Οδ. 4.117 | ...τον ένιωσε ξάφνου ο Μενέλαος, πήρε | κι αναρωτιόταν μες στα φρένα του βαθιά και στην... |
| Οδ. 24.235 | ...ο νους του δούλευε διχόγνωμος κι αναρωτιόταν , τάχα | να σφιχταγκαλιαστεί τον... |
αναρωτουσαν
| Οδ. 10.109 | ...σταθήκαν και της μίλησαν και την αναρωτούσαν , | ποιός είναι ο βασιλιάς στη χώρα... |
ανασα
| Ιλ. 11.359 | ...πού τού ᾽χε πέσει, | ο Έχτορας πήρε ανάσα , επήδηξε στο αμάξι απάνω πάλε, | και... |
| Ιλ. 11.801 | ...απόστασαν· καλή στον πόλεμο κι η λίγη ανάσα ακόμα. | Κι εύκολα πέφτοντας... |
| Ιλ. 16.43 | ...απόστασαν· καλή στον πόλεμο κι η λίγη ανάσα ακόμα. | Κι εύκολα πέφτοντας... |
| Ιλ. 17.502 | ...μακριά μου· | θέλω στις πλάτες την ανάσα τους να νιώθω, τι καθόλου | δε θα κοπεί... |
| Ιλ. 18.201 | ...απόστασαν· καλή στον πόλεμο κι η λίγη ανάσα ακόμα.» | |
| Ιλ. 21.355 | ...του Ήφαιστου πλαντώντας την ανάσα . | Και τότε ο ποταμός που... |
| Ιλ. 21.366 | ...δεν κυλούσε ομπρός, σταμάτησε· τι η ανάσα τον πλαντούσε | φριχτά του πολυκάτεχου... |
| Ιλ. 21.417 | ...βόγγιζε και πάσκιζε μεβιάς να πάρει ανάσα . | Κι η Ήρα ως τους είδε, η... |
| Ιλ. 21.534 | ...πια στο κάστρο μας και πάρουν λίγη ανάσα , | σφαλίχτε πάλι τα θυρόφυλλα τα... |
| Ιλ. 23.765 | ...κατακάτσει η σκόνη, | χύνοντας πίσω την ανάσα του στην κεφαλή του απάνω, | γοργά... |
ανασαινοντας
| Ιλ. 15.10 | ...απ᾽ τους συντρόφους | τριγυρισμένος, ανασαίνοντας βαριά, ξεπνοϊσμένος, | κι αίμα... |
ανασαινουν
| Ιλ. 17.447 | ...στη γης, απ᾽ όσα πάνω της σαλεύουν κι ανασαίνουν . | Του Πρίαμου τον υγιό τον Έχτορα δε... |
| Οδ. 18.131 | ...στη γης, απ᾽ όσα πάνω της σαλεύουν κι ανασαίνουν · | όσο μαθές βαστούν τα πόδια του και... |
ανασαναν
| Ιλ. 16.302 | ...την άγρια φλόγα ως διώξαν, | μια στάλα ανάσαναν , μα ο πόλεμος δε σκόλαζε καθόλου· | τι... |
ανασανε
| Ιλ. 22.222 | ...τα πόδια. | Μόν᾽ έλα, στάσου εσύ κι ανάσανε , κι εγώ θα τρέξω τώρα | τη γνώμη να... |
ανασανουν
| Ιλ. 16.42 | ...οι Αργίτες οι πολέμαρχοι μια στάλα ν᾽ ανασάνουν , | που απόστασαν· καλή στον πόλεμο κι... |
| Ιλ. 18.200 | ...οι Αργίτες οι πολέμαρχοι μια στάλα ν᾽ ανασάνουν , | που απόστασαν· καλή στον πόλεμο... |
ανασαση
| Ιλ. 8.282 | ...Τελαμώνα, | ρίχνε, μη στέκεις, κάποια ανάσαση να δώσεις στους Αργίτες, | να δώσεις... |
| Ιλ. 14.436 | ...νερό από πάνω | τον περεχύσαν, πήρε ανάσαση και του άνοιξαν τα μάτια· | κάθισε τότε... |
ανασασμο
| Ιλ. 16.110 | ...ο ιδρώτας κάτω εχύνουνταν, κι ανασασμό δεν είχε· | κακό μονάχα ολούθε... |