Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αναριμμα
| Ιλ. 1.115 | ...είναι τούτη μήτε | στην ελικιά μηδέ στο ανάριμμα μηδέ στο νου ή στα χέρια. | Κι... |
| Ιλ. 2.58 | ...Νεστόρου | ίδια απαράλλαχτος, στο ανάριμμα , στην ελικιά, στην όψη· | και στάθη... |
| Ιλ. 3.227 | ...που όλους | τους άλλους ξεπερνάει στο ανάριμμα και στους φαρδιούς τους ώμους;» | Κι η... |
| Ιλ. 18.519 | ...απ᾽ τους άλλους | μεμιάς ξεχώριζαν, τι ανάριμμα τόσο οι θνητοί δεν είχαν. | Κι ως... |
| Ιλ. 22.370 | ...θώρουν του Έχτορα θαμάζοντας το ανάριμμα , το διώμα, | κι ούτ᾽ ένας το κορμί... |
| Ιλ. 23.66 | ...ίδιο | σε όλα του μοιάζοντας, στο ανάριμμα και στα πανώρια μάτια | και στη φωνή,... |
| Ιλ. 24.376 | ...μου τώρα, | στην ώρα πάνω, μ᾽ έτοιο ανάριμμα , μ᾽ έτοιο αρχοντίσιο διώμα· | κι ακόμα... |
| Οδ. 5.212 | ...στην ελικιά δεν είμαι | κι ουδέ στο ανάριμμα · κι αταίριαστο να παραβγαίνουν θά... |
| Οδ. 7.210 | ...ουράνια πλάτη, | στην ελικιά, μηδέ στο ανάριμμα · θνητούς θυμίζω μόνο. | Ξέρετε... |
| Οδ. 8.14 | ...σπίτι ό,τι έφτασε, στο ανάριμμα με τους θεούς παρόμοιος.» | Αυτά τούς... |
αναριο
| Ιλ. 2.219 | ...μυτερό, που απάνω του χνούδι πετούσε ανάριο . | Απ᾽ όλους πιο ο Οδυσσέας τον... |
αναρμεχτα
| Οδ. 9.439 | ...σπαργωμένα τα μαστάρια τους, ανάρμεχτα , στις μάντρες | τα θηλυκά βελάζαν... |
αναρουφαει
| Ιλ. 11.176 | ...αφού της σπάσει πρώτα | το σβέρκο, αναρουφάει το γαίμα της και τρώει τα σωθικά... |
| Ιλ. 17.64 | ...του και της τσακίσει πρώτα | το σβέρκο, αναρουφάει το γαίμα της και τρώει τα σωθικά... |
| Οδ. 12.104 | ...η Χάρυβδη η θεϊκιά στη ρίζα της αναρουφάει το κύμα. | Τρεις το ξερνάει κάθε... |
| Οδ. 12.106 | ...φορές και τρεις βρουχιώντας | το αναρουφάει · να μη σου τύχαινε νά ᾽σαι, ως... |
αναρουφουσε
| Οδ. 12.240 | ...ως το αρμυρό νερό της θάλασσας αναρουφούσε πάλι, | στροβίλα ανοίγουνταν που... |
| Οδ. 12.431 | ...ως το αρμυρό νερό της θάλασσας αναρουφούσε τούτη, | την αψηλή προφταίνω αγριοσυκιά... |
αναρωτηθη
| Ιλ. 8.167 | ...ειπε, κι ο Διομήδης δίγνωμος αναρωτήθη τότε, | τάχα ξοπίσω τ᾽ άτια στρέφοντας... |
| Ιλ. 13.455 | Είπε, κι ο Δήφοβος διχόγνωμος αναρωτήθη τότε, | πίσω να στρέψει, στους... |
| Οδ. 18.90 | ...έφεραν, μαζί τα χέρια ασκώσαν· | κι αναρωτήθη ο θείος, πολύπαθος για μια στιγμή... |
αναρωτησες
| Ιλ. 10.413 | ...κι είπε: | «Εγώ σ᾽ αυτά που με αναρώτησες θα πω την πάσα αλήθεια· | ο Έχτορας... |
αναρωτιεται
| Οδ. 20.38 | ...και δίκια ειναι όλα· | μα ο νους μου αναρωτιέται αδιάκοπα βαθιά στα φρένα τούτο· | πώς... |
αναρωτιομουν
| Οδ. 10.50 | ...τότε μες στην αψεγάδιαστη καρδιά μου αναρωτιόμουν , | τάχα να πέσω απ᾽ το καράβι μου... |
| Οδ. 11.229 | ...γαίμα ολόγυρα κοπάδι εμαζωχτήκαν, | αναρωτιόμουν πώς θα δύνομουν μια μια να τις... |
αναρωτιονταν
| Οδ. 17.368 | ...τού ᾽διναν από συμπόνια κάτι | κι αναρωτιόνταν συναλλήλως τους ποιός ήταν, πούθε... |