Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ολοθαρρη
| Ιλ. 17.156 | ...οι Τρώες αν κρύβαν τώρα ολόθαρρη καρδιά στα στήθια μέσα, | ατρόμητη,... |
ολοι
| Ιλ. 1.57 | ...εκείνοι τότε αφού μαζώχτηκαν κι όλοι μαζί βρεθήκαν, | πήρε ο Αχιλλέας ο... |
| Ιλ. 1.240 | ...μου! | Θα ᾽ρθεί καιρός αλήθεια που όλοι τους θ᾽ αποζητούν οι Αργίτες | τον... |
| Ιλ. 1.410 | ...το ρήγα τους για να τον χαίρουνται όλοι · | κι ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας, ο... |
| Ιλ. 1.424 | ...μακριά, κι οι αθάνατοι τον ακλουθήξαν όλοι . | Όμως ξανά σε μέρες δώδεκα στον... |
| Ιλ. 1.494 | ...μέρες δώδεκα, το δρόμο επαίρναν πίσω | όλοι οι θεοί μαθές οι αθάνατοι, στον... |
| Ιλ. 1.533 | ...ο Δίας τραβούσε στο παλάτι του, κι όλοι μαζί ασκωθήκαν | απ᾽ τα θρονιά οι θεοί·... |
| Ιλ. 1.567 | ...χέρια, | και τότε πια δε θα σε γλίτωναν όλοι οι θεοί του Ολύμπου.» | Έτσι είπε, κι... |
| Ιλ. 2.81 | ...ψέματα θα λέγαμε, θα το αψηφούσαμε όλοι · | μα τώρα τό ᾽δε αυτός που απ᾽ όλους... |
| Ιλ. 2.139 | ...ομπρός, το λόγο μου ν᾽ ακούσουμε όλοι θέλω: | με τα καράβια πίσω ας γείρουμε... |
| Ιλ. 2.194 | ...Αχαιούς, τι δεν ακούσαμε στη σύναξη όλοι τί ᾽πε. | Μην οργιστεί και πει σε... |
ολοισκιωτη
| Ιλ. 24.753 | ...τούς πουλούσε, | στη Σαμοθράκη, στην ολόισκιωτη , καταχνιασμένη Λήμνο. | Όμως εσένα σε... |
ολοκαθαρο
| Οδ. 8.425 | ...κασέλα μας και βάλε | μέσα χιτώνα κι ολοκάθαρο μαντί από τα δικά μας· | και στήστε... |
ολοκαινουργα
| Ιλ. 5.194 | ...του αμάξια, | πανώρια, νιόφτιαχτα, ολοκαίνουργα ! Και γύρα τα σκεπάζουν | πανιά... |
ολοκαρδα
| Ιλ. 6.14 | ...την Αρίσβη, | κι είχε και βιος τρανό κι ολόκαρδα τον αγαπούσαν όλοι, | τι ήταν στη... |
| Ιλ. 8.301 | ...ρίχνει | στον Έχτορα αντικρύ, κι ολόκαρδα να τον πετύχει επόθει· | μ᾽ αντίς γι᾽... |
| Ιλ. 8.310 | ...σαγίτα ρίχνει | στον Έχτορα αντικρύ, κι ολόκαρδα να τον πετύχει επόθει· | μα δεν τον... |
| Ιλ. 8.551 | ...ουδέ τη δέχουνταν, τι ολόκαρδα την άγια Τροία μισούσαν, | τον ίδιο τον... |
| Ιλ. 9.480 | ...φτάνω, | στου βασιλιά Πηλέα· κι ολόκαρδα με καλοδέχτη εκείνος, | και τόση... |
| Ιλ. 10.542 | ...χαρά γιομάτοι | σφίγγαν τα χέρια τους, ολόκαρδα καλωσορίζοντάς τους· | και πρώτος ο... |
| Ιλ. 14.195 | ...έχεις στο νου σου, πες, κι ολόκαρδα θα κάνω εγώ ό,τι θέλεις, | μονάχα... |
| Ιλ. 18.426 | ...έχεις στο νου σου πες, κι ολόκαρδα θα κάμω εγώ ό,τι θέλεις, | μονάχα να... |
| Οδ. 4.433 | ...άμμο πήρα | και δέομουν στους θεούς ολόκαρδα , κι είχα και τρεις συντρόφους | μαζί... |
| Οδ. 5.36 | ...τους με των θεών λογιέται. | Εκείνοι ολόκαρδα ως αθάνατο θα τον τιμήσουν όλοι | και... |
ολοκαρδη
| Ιλ. 10.234 | ...είπε τότε: | «Γιε του Τυδέα, Διομήδη, ολόκαρδη που σού ᾽χω αγάπη πάντα, | μονάχος... |
| Ιλ. 20.409 | ...του στη μάχη | δεν άφηνε να βγεί, τι ολόκαρδη , στερνό παιδί του ως ήταν, | τού ᾽χεν... |
ολοκληρος
| Οδ. 17.480 | ...μη σε σύρουν, | και ξεγδαρμένος βγεις ολόκληρος , με αυτά που ξεστομίζεις.» | Αυτά... |
ολοκορμα
| Ιλ. 5.503 | ...Αργίτες άσπροι | βρέθηκαν απ᾽ τη σκόνη ολόκορμα , που ασκώναν κάτωθέ τους | ψηλά ως τον... |
ολοκορμο
| Ιλ. 12.402 | ...του γύρω χτυπάει, που εκράτει | ψηλά τ᾽ ολόκορμο σκουτάρι του· μα ο Δίας, για να μην... |