Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
οινοπου
| Ιλ. 5.707 | ...τον Τρήχο, τον Οινόμαο, | του Οινόπου τον υγιό τον Έλενο και το... |
| Οδ. 21.144 | ...του μετά χαράς συγκλίναν. | Πρώτος του Οινόπου ο γιος σηκώθηκεν, ο Λειώδης, που τον... |
οιχαλιας
| Οδ. 8.224 | ...Ηρακλή γιά και τον Εύρυτο, της Οιχαλίας το ρήγα, | που και με αθάνατους... |
οκνα
| Ιλ. 8.104 | ...είναι αχαμνός ο αλογολάτης σου κι οκνά τ᾽ αλόγατά σου. | Όμως γιά ανέβα απά... |
| Ιλ. 23.310 | ...στρίψεις στα σημάδια· | όμως περίσσια οκνά ειναι τ᾽ άτια σου, και λέω πως θα την... |
οκνευεις
οκνευετε
| Ιλ. 23.443 | ...γκαρδιώσει σέρνει: | «Μη σταματάτε, μην οκνεύετε , κι ας είστε πικραμένα· | πιο πρώτα τα... |
οκνευω
| Ιλ. 18.104 | ...της γης ανώφελο πλάι στα καράβια οκνεύω , | εγώ που ξεπερνώ στον πόλεμο τους... |
οκνια
| Ιλ. 5.817 | ...με κρατάει τρομάρα ξέψυχη μηδέ κι οκνιά καθόλου, | μόν᾽ τις δικές σου εγώ δεν... |
| Ιλ. 19.411 | ...είναι από δικιά μας άργητα μηδέ κι οκνιά καθόλου, | που οι Τρώες αρπάξαν απ᾽ του... |
| Ιλ. 23.413 | ...πιο δεύτερο αν κερδίσουμε με την οκνιά μας τώρα. | Τρέχτε λοιπόν και κυνηγάτε... |
οκνος
| Ιλ. 10.122 | ...δουλειά δεν παίρνει· | όχι γιατί ᾽ναι οκνός γιά τού ᾽λειψεν η γνώση, μόνο... |
ολα
| Ιλ. 1.70 | ...μάντηδες ο πιο τρανός λογιόταν, | και όλα τα κάτεχε, μελλούμενα και τωρινά και... |
| Ιλ. 1.125 | ...κάστρα διαγουμίσαμε, τα μοιραστήκαμε όλα , | κι ούτε θα ταίριαζε το ασκέρι... |
| Ιλ. 1.314 | ...ξαγνιστεί, κι εκείνοι | λουζόνταν, κι όλα τ᾽ απονίμματα μες στο γιαλό τα... |
| Ιλ. 1.365 | ...θες τα λόγια μου, μια και τα ξέρεις όλα ; | Στη Θήβα, στου Ηετίωνα πήγαμε... |
| Ιλ. 1.367 | ...πήραμε, τα κούρσα μας εδώ τα φέραμε όλα . | Κι οι γιοι των Αχαιών, ως ταίριαζε,... |
| Ιλ. 1.407 | ...εζάρωσαν θεοί και δεν τον δέσαν. | Όλα εσύ τώρα αυτά καθίζοντας σιμά του... |
| Ιλ. 1.466 | ...κι ως ψήθηκαν, τ᾽ αποτραβήξαν όλα . | Κι απ᾽ τις δουλειές αυτές σα... |
| Ιλ. 1.523 | ...δε θέλω να σε νιώσει | η Ήρα, κι εγώ όλα που μελέτησες θα τα γνοιαστώ να... |
| Ιλ. 2.241 | ...χολή δεν τού ᾽μεινε, σου τα συχώρεσε όλα · | αλλιώς, Ατρείδη, λέω δε θά ᾽σωνες... |
| Ιλ. 2.274 | ...που μας έκανε το πιο καλό ειν᾽ απ᾽ όλα , | του κλωθοσούρτη ετούτου πού ᾽φραξε,... |
ολαδεια
| Ιλ. 1.134 | ...σου κι εγώ να μένω θέλεις | με ολάδεια χέρια, κι ορμηνεύεις με να δώσω... |