Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ολοκαρδα
| Ιλ. 6.14 | ...την Αρίσβη, | κι είχε και βιος τρανό κι ολόκαρδα τον αγαπούσαν όλοι, | τι ήταν στη... |
| Ιλ. 8.301 | ...ρίχνει | στον Έχτορα αντικρύ, κι ολόκαρδα να τον πετύχει επόθει· | μ᾽ αντίς γι᾽... |
| Ιλ. 8.310 | ...σαγίτα ρίχνει | στον Έχτορα αντικρύ, κι ολόκαρδα να τον πετύχει επόθει· | μα δεν τον... |
| Ιλ. 8.551 | ...ουδέ τη δέχουνταν, τι ολόκαρδα την άγια Τροία μισούσαν, | τον ίδιο τον... |
| Ιλ. 9.480 | ...φτάνω, | στου βασιλιά Πηλέα· κι ολόκαρδα με καλοδέχτη εκείνος, | και τόση... |
| Ιλ. 10.542 | ...χαρά γιομάτοι | σφίγγαν τα χέρια τους, ολόκαρδα καλωσορίζοντάς τους· | και πρώτος ο... |
| Ιλ. 14.195 | ...έχεις στο νου σου, πες, κι ολόκαρδα θα κάνω εγώ ό,τι θέλεις, | μονάχα... |
| Ιλ. 18.426 | ...έχεις στο νου σου πες, κι ολόκαρδα θα κάμω εγώ ό,τι θέλεις, | μονάχα να... |
| Οδ. 4.433 | ...άμμο πήρα | και δέομουν στους θεούς ολόκαρδα , κι είχα και τρεις συντρόφους | μαζί... |
| Οδ. 5.36 | ...τους με των θεών λογιέται. | Εκείνοι ολόκαρδα ως αθάνατο θα τον τιμήσουν όλοι | και... |