Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
οι
| Ιλ. 1.6 | ...στιγμή που πρωτοπιάστηκαν και χώρισαν οι δυο τους, | του Ατρέα ο γιος ο... |
| Ιλ. 1.18 | ...καλαντρειωμένοι Αργίτες, | σε σας οι θεοί που ζουν στον Όλυμπο να δώσουν... |
| Ιλ. 1.22 | ...τον Απόλλωνα το μακροσαγιτάρη.» | Οι Αργίτες οι άλλοι ευτύς με μια φωνή να... |
| Ιλ. 1.22 | ...το μακροσαγιτάρη.» | Οι Αργίτες οι άλλοι ευτύς με μια φωνή να σεβαστούν... |
| Ιλ. 1.42 | ...επάκουσε, και δώσε να πλερώσουν | οι Δαναοί με τις σαγίτες σου τα δάκρυα... |
| Ιλ. 1.46 | ...σαϊτολόγο· | κι αντιβροντούσαν οι σαγίτες του στις πλάτες,... |
| Ιλ. 1.52 | ...κι ανάβαν άπαυτα για τους νεκρούς οι φλόγες. | Μέρες εννιά απολυόταν πάνω... |
| Ιλ. 1.56 | ...που γνοιαζόταν, βλέποντας οι Αργίτες να πεθαίνουν. | Κι εκείνοι τότε... |
| Ιλ. 1.123 | ...όλους μας ο πιο συφερτολόγος, | και πώς οι Αργίτες οι τρανόψυχοι να βρούν... |
| Ιλ. 1.123 | ...πιο συφερτολόγος, | και πώς οι Αργίτες οι τρανόψυχοι να βρούν αρχοντομοίρι | να... |
οιδιποδα
| Ιλ. 23.679 | ...βλαστάρι, | που πήγε κάποτε στου Οιδίποδα , σαν πέθανε, το ξόδι, | στη Θήβα, κι... |
| Οδ. 11.271 | ...ο γιος ο ψυχωμένος. | Του Οιδίποδα τη μάνα αντίκρισα, την όμορφη... |
οικλεα
| Οδ. 15.243 | ...άτρομο ο Αντιφάτης γέννησε τον Οϊκλέα , και τούτος | τον Αμφιάραο, που... |
οικο
| Ιλ. 6.89 | ...κορφή του κάστρου, | και της θεάς τον οίκο ανοίγοντας με τα κλειδιά τον άγιο, | το... |
οικουμενη
| Ιλ. 14.324 | ...πρώτη εγέννησε το Διόνυσο, χαρά στην οικουμένη , | τον Ηρακλή στη Θήβα η δεύτερη, δικό... |
| Ιλ. 18.467 | ...όσοι τη βλέπουν να σαστίζουνε στην οικουμένη πάσα.» | Ως είπε τούτα, παρατώντας τη... |
| Οδ. 24.509 | ...ακουστεί και το κουράγιο μας στην οικουμένη πάσα.» | Κι ο μυαλωμένος ο Τηλέμαχος... |
οιλεα
| Ιλ. 6.437 | ...κι ο Αίας κι ο συνονόματος υγιός του Οιλέα , δω πάνω· | θες κάποιος μάντης τούς... |
| Ιλ. 11.93 | ...και τον ακράνη του, τον αλογάρη Οιλέα . | Μπροστά του ειχε σταθεί, απ᾽ τ᾽... |
| Ιλ. 12.365 | ...ο γιος του Τελαμώνα, | κι ευτύς στου Οιλέα το γιο ανεμάρπαστα γυρνώντας είπε... |
| Ιλ. 13.66 | ...Αίας τον ένιωσεν, ο γιος του Οιλέα , πιο πρώτος, | κι ευτύς στον Αία τον... |
| Ιλ. 13.202 | ...τ᾽ άρματα τον γδύσαν. | Κι ο γιος του Οιλέα , για τον Αμφίμαχο χολιώντας, τον... |
| Ιλ. 13.694 | ...κλεφτόγεννος υγιός του θείου του Οιλέα | κι αδέρφι του Αίαντα, κι όμως άφησε... |
| Ιλ. 13.701 | ...Αίας ωστόσο, ο γιος ο γρήγορος του Οιλέα , μακριά καθόλου | από τον Αίαντα δεν... |
| Ιλ. 13.712 | ...γόνατά του εφτάναν. | Όμως το γιο του Οιλέα τον άτρομο τα λοκρικά φουσάτα | δεν... |
| Ιλ. 14.442 | ...τότε, ο γοργοπόδαρος υγιός του Οιλέα , πιο απ᾽ όλους | μπροστά πηδάει, στο... |
| Ιλ. 14.446 | ...όχτους. | Κι ως τώρα ο γιος του Οιλέα τον ζύγωσε, τρανός κονταρομάχος, | πα... |
οιλεας
| Ιλ. 13.697 | ...μητρυγιάς του Εριώπιδας, πού ᾽χεν ο Οιλέας γυναίκα. | Κι ο άλλος του Ιφίκλου γιος... |
| Ιλ. 15.336 | ...μητρυγιάς του Εριώπιδας, πού ᾽χεν ο Οιλέας γυναίκα· | κι ο τρανός Ίασος πάλε... |
οινεα
| Ιλ. 5.813 | ...πού ᾽χε για κύρη του τον αντρειωμένο Οινέα .» | Τότε ο Διομήδης ο λιοντόκαρδος... |
| Ιλ. 9.540 | ...κάπρο. | Κι εχύθη αυτός στου Οινέα τα χτήματα και ρήμαζε τα... |
| Ιλ. 9.543 | ...τον σκότωσε ο Μελέαγρος, ο γιος του Οινέα , σε λίγο· | αγριμολόους απ᾽ όλες... |
| Ιλ. 10.497 | ...παίδευε βαρύς βραχνάς τη νύχτα, | του Οινέα το αγγόνι, μες στον ύπνο του, που τού... |
| Ιλ. 14.117 | ...δεύτερο το Μέλανα, στερνό το γαύρο Οινέα , | τον τρίτο απ᾽ όλους και καλύτερο,... |
οινεας
| Ιλ. 6.216 | ...αλήθεια! | τι ο αρχοντικός Οινέας τον άψεγο Βελλεροφόντη, ξέρω, | κράτησε... |
| Ιλ. 6.219 | ...αλλάξανε δώρα φιλιάς οι δυο τους· | ο Οινέας ζωστάρι λαμπροπόρφυρο του χάρισε να... |
| Ιλ. 9.535 | ...καρπούς των χωραφιών του | τρανές ο Οινέας θυσίες επρόσφερε στους αθανάτους... |
| Ιλ. 9.581 | ...χωράφια να το κάνει. | Μετά κι ο Οινέας πολύ τού πρόσπεφτεν, ο γέρο... |
οινομαο
| Ιλ. 5.706 | ...αιτωλό καστροπολέμαρχο τον Τρήχο, τον Οινόμαο , | του Οινόπου τον υγιό τον Έλενο και... |
| Ιλ. 12.139 | ...αλαλητό μεγάλο, | στο ρήγαν Άσιο, στον Οινόμαο , στο Θόωνα, στον Ορέστη, | στον Ιαμενό... |
| Ιλ. 13.506 | ...ξετιναγμένο χέρια. | Ωστόσο τον Οινόμαο πέτυχεν ο Ιδομενέας στ᾽ αφάλι, | κι ως... |