Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ανανογιουνται
| Οδ. 2.283 | ...κι ουδέ ψηφούν το δίκιο· | κι ουδέ που ανανογιούνται θάνατο, το μαύρο που σιμώνει | γραφτό... |
ανανογιωντας
| Οδ. 16.458 | ...ο χοιροβοσκός του | να μη τον δει κι ανανογιώντας τον το μυστικό δεν κρύψει, | μονάχα... |
αναντια
| Ιλ. 4.54 | ...τις όλες. | Δε σου θυμώνω εγώ κι ανάντια σου κεφάλι δεν ασκώνω· | τι κι αν... |
| Ιλ. 5.130 | ...έρθει δοκιμάζοντας θεός εδώ κανένας, | ανάντια εσύ με τους αθάνατους θεούς να μη... |
| Ιλ. 8.399 | ...τρέχα, γοργοπόδαρη, γύρνα τις πίσω, ανάντια | να μη μου πάνε πια· τι αν πιάσουμε... |
| Ιλ. 20.30 | ...κάστρο μην πατήσει σκιάζομαι, κι ανάντια στα γραμμένα.» | Αυτά ειπε ο γιος... |
αναντιαζει
| Ιλ. 12.335 | ...τους ανέμπληστους για πόλεμο, αναντιάζει | να στέκουν, και τον Τεύκρο πού... |
αναντιαζοντας
| Ιλ. 5.572 | ...ήταν ψυχωμένος, | τους δυο τους άντρες αναντιάζοντας να παραστέκουν δίπλα. | Κι αυτοί τους... |
| Ιλ. 12.416 | ...ξοπίσω | απ᾽ το τειχί τους, αναντιάζοντας βαριά δουλειά μπροστά τους· | τι μήτε... |
αναντρανιζοντας
| Οδ. 23.239 | ...που το χαμό ξεφύγαν ― | όμοια κι εκείνη αναντρανίζοντας το ταίρι της χαιρόταν, | κι ουδ᾽ έλεγε... |
αναντροι
| Ιλ. 4.242 | ...χτυπούσε λόγια: | «Αργίτες φωνακλάδες, άναντροι , δεν ντρέπεστε καθόλου; | Τώρα τί... |
αναξερνουν
| Ιλ. 16.162 | ...τις λιγνές τους γλώσσες | λάφτουν, κι αναξερνούν τα γαίματα· μα ατρόμητη στα... |
αναξια
| Ιλ. 12.318 | ...Λυκιώτης βλέποντάς μας: | “Αλήθεια, ανάξια οι βασιλιάδες μας δε ρηγαδεύουν,... |
αναξιος
| Ιλ. 2.201 | ...πιο πάνω σου. Μα εσύ κιοτής κι ανάξιος ! | κι ουδέ στη μάχη ουδέ στη σύναξη... |
| Οδ. 2.270 | ...του συντυχαίνει λόγια: | «Εδώ κι ομπρός ανάξιος κι άμυαλος, Τηλέμαχε, δε θά... |
| Οδ. 2.278 | ...απ᾽ τον κύρη. | Ωστόσο, μια κι ανάξιος κι άμυαλος εδώ κι ομπρός δε θά... |
| Οδ. 3.375 | ...χέρι πιάνοντάς του: | «Φίλε, δειλός κι ανάξιος κάποτε να γίνεις δε φοβούμαι, | μια... |